1
00:00:03,929 --> 00:00:05,949
[música]

2
00:00:09,825 --> 00:00:11,845
[música]

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
[música]

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,980
[música]

5
00:00:29,720 --> 00:00:33,460
เเฮ

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,460
[música]

7
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
[música]

8
00:00:45,850 --> 00:00:47,870
[música]

9
00:00:56,330 --> 00:00:58,350
[música]

10
00:00:59,600 --> 00:01:03,590
เฮ

11
00:01:01,570 --> 00:01:03,590
[música]

12
00:01:12,050 --> 00:01:14,070
[música]

13
00:01:31,045 --> 00:01:33,065
[música]

14
00:01:38,251 --> 00:01:40,271
[música]

15
00:01:41,280 --> 00:01:45,240
Damas y caballeros, estamos volando

16
00:01:42,799 --> 00:01:46,680
ahora a 2000 m de altitud a lo largo del

17
00:01:45,240 --> 00:01:48,680
Frontera de la zona entre el este y

18
00:01:46,680 --> 00:01:50,560
Alemania Occidental. Nuestro aterrizaje en

19
00:01:48,680 --> 00:01:54,600
Se espera que Copenhague abra a las 2 p.m.

20
00:01:50,560 --> 00:01:54,600
reloj. Gracias.

21
00:02:07,840 --> 00:02:10,599
tu

22
00:02:09,399 --> 00:02:11,039
mira qué celebridades están involucradas

23
00:02:10,599 --> 00:02:12,640
Vuela.

24
00:02:11,039 --> 00:02:14,440
¿Cómo? ¿Quién es ese?

25
00:02:12,640 --> 00:02:15,959
Verena. Anteayer estaba en el

26
00:02:14,440 --> 00:02:17,440
Visto en el escenario de la ópera de Viena.

27
00:02:15,959 --> 00:02:19,800
Fantástico. Di, desde cuando

28
00:02:17,440 --> 00:02:21,440
¿Estás interesado en la ópera?

29
00:02:19,800 --> 00:02:23,239
Sí, ¿qué? ¿Quieres algo para recordar?

30
00:02:21,440 --> 00:02:25,360
llévate contigo. pienso en el cafe

31
00:02:23,239 --> 00:02:27,879
Alaska ni siquiera tiene cine. Apenas

32
00:02:25,360 --> 00:02:30,400
usted. Pero la mujer tiene mucha clase.

33
00:02:27,879 --> 00:02:32,000
Ah, comienza la alimentación de los depredadores.

34
00:02:30,400 --> 00:02:32,879
Bravo.

35
00:02:32,000 --> 00:02:33,920
Gracias. No,

36
00:02:32,879 --> 00:02:36,000
¿No se siente bien?

37
00:02:33,920 --> 00:02:36,720
Soy miserable. hay algo conmigo

38
00:02:36,000 --> 00:02:37,599
en el camino.

39
00:02:36,720 --> 00:02:39,879
Lo siento, ¿qué?

40
00:02:37,599 --> 00:02:41,760
Voy a tener un hijo. Si, con suerte

41
00:02:39,879 --> 00:02:43,120
Me llevaré bien. tengo que ir allí

42
00:02:41,760 --> 00:02:43,800
Los Ángeles. mi esposa esta en uno

43
00:02:43,120 --> 00:02:45,800
Ven a la clínica.

44
00:02:43,800 --> 00:02:47,480
Ah, claro. ¿Puedo darte un coñac?

45
00:02:45,800 --> 00:02:50,680
¿traer? un error.

46
00:02:47,480 --> 00:02:50,680
Sí, bien.

47
00:02:50,879 --> 00:02:54,080
Copenhague se llena de niebla. Hasta que lleguemos allí

48
00:02:52,680 --> 00:02:55,120
son, la visibilidad es cero.

49
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
Pregunta si podemos ir a Hamburgo.

50
00:02:55,120 --> 00:02:57,360
debe evitar.

51
00:02:56,000 --> 00:02:58,319
Hamburgo ya se está nublando. allí

52
00:02:57,360 --> 00:03:00,239
no llegaremos a tiempo

53
00:02:58,319 --> 00:03:03,000
llegar allí. Espera un momento, Kopen ya está llamando.

54
00:03:00,239 --> 00:03:04,280
otra vez.

55
00:03:03,000 --> 00:03:07,480
Deberíamos ir al siguiente puerto inmediatamente.

56
00:03:04,280 --> 00:03:08,280
volar a. Eso sería Berlín. mayo

57
00:03:07,480 --> 00:03:09,879
Ni siquiera vamos allí.

58
00:03:08,280 --> 00:03:11,519
Interpol otorga un permiso especial.

59
00:03:09,879 --> 00:03:13,799
Clima especial. Internacional

60
00:03:11,519 --> 00:03:15,120
Departamento de Investigación Criminal. ¿Qué está pasando allí?

61
00:03:13,799 --> 00:03:17,599
Espera un minuto, están muy emocionados. El

62
00:03:15,120 --> 00:03:18,879
Parece serio.

63
00:03:17,599 --> 00:03:20,080
Disfruten su comida, caballeros.

64
00:03:18,879 --> 00:03:20,400
Muchas gracias. Siempre tenemos eso.

65
00:03:20,080 --> 00:03:21,799
si,

66
00:03:20,400 --> 00:03:23,879
especialmente cuando una dama tan bonita

67
00:03:21,799 --> 00:03:25,519
servido. [risas]

68
00:03:23,879 --> 00:03:28,680
Me temo que algo así también pasará en Alaska.

69
00:03:25,519 --> 00:03:28,680
no des

70
00:03:34,040 --> 00:03:37,120
En Karin, probablemente hay dos

71
00:03:35,519 --> 00:03:38,319
Criminales aquí a bordo. alga y

72
00:03:37,120 --> 00:03:39,159
Ron con tiroteos y muertes.

73
00:03:38,319 --> 00:03:40,280
Chicos peligrosos.

74
00:03:39,159 --> 00:03:41,920
¿Qué? ¿Están aquí con nosotros?

75
00:03:40,280 --> 00:03:43,760
La policía así lo cree. ¿Hay alguien aquí?

76
00:03:41,920 --> 00:03:45,560
observó. Dos hombres sospechosos.

77
00:03:43,760 --> 00:03:47,159
Sí, no lo sé. Hay tantos allí.

78
00:03:45,560 --> 00:03:48,720
Bueno, ahora vamos a volar a Berlín. el

79
00:03:47,159 --> 00:03:50,480
Jefe por causar un incidente

80
00:03:48,720 --> 00:03:51,799
viene. Quédate aquí ahora, arregla las cosas.

81
00:03:50,480 --> 00:03:53,040
la puerta detrás de mí y solo la ábro

82
00:03:51,799 --> 00:03:53,319
cuando aterrizamos. Claro.

83
00:03:53,040 --> 00:03:54,680
Sí.

84
00:03:53,319 --> 00:03:55,840
Los pasajeros no notarán nada.

85
00:03:54,680 --> 00:03:57,360
Sólo en el último momento digo

86
00:03:55,840 --> 00:03:58,519
decirte donde estamos. En Berlín lo haremos

87
00:03:57,360 --> 00:03:59,799
Ya se esperaba ante la policía.

88
00:03:58,519 --> 00:04:01,360
Por favor, Uwe, ten cuidado.

89
00:03:59,799 --> 00:04:01,879
No te preocupes, Unk no se irá. Inmediatamente

90
00:04:01,360 --> 00:04:04,319
sellar.

91
00:04:01,879 --> 00:04:05,360
Sí, ¿por qué debería cerrar la puerta?

92
00:04:04,319 --> 00:04:07,239
Cree que eres la máquina

93
00:04:05,360 --> 00:04:10,239
quieres secuestrar? ya debería haber sucedido

94
00:04:07,239 --> 00:04:10,239
ser.

95
00:04:18,000 --> 00:04:22,040
Tengo la sensación de que nos está mirando.

96
00:04:19,799 --> 00:04:24,000
Tonterías, ves fantasmas. Qué

97
00:04:22,040 --> 00:04:26,120
esta pasando? De repente volamos todo

98
00:04:24,000 --> 00:04:28,240
otra dirección. ¿De dónde vino el sol?

99
00:04:26,120 --> 00:04:29,919
aquí ahora con uno de allá? Algo

100
00:04:28,240 --> 00:04:30,960
está mareado. Entonces, si alguien está demasiado cerca de mí

101
00:04:29,919 --> 00:04:32,639
Viene, lo golpearé.

102
00:04:30,960 --> 00:04:33,560
Tú, no harás eso. Pórtate bien

103
00:04:32,639 --> 00:04:34,680
no te detengas así.

104
00:04:33,560 --> 00:04:37,479
¿La comida estuvo buena, señor?

105
00:04:34,680 --> 00:04:37,479
Gracias. Sí.

106
00:04:43,440 --> 00:04:47,639
¿Puedo servirlo en su almuerzo?

107
00:04:45,160 --> 00:04:49,199
Ah, gracias.

108
00:04:47,639 --> 00:04:51,440
¿Puedo preguntarle al conductor?

109
00:04:49,199 --> 00:04:52,120
Bueno, no, gracias. tengo hambre

110
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
pasado.

111
00:04:52,120 --> 00:04:54,560
Yo tampoco pregunto. si es mio

112
00:04:53,360 --> 00:04:58,680
a mi querida esposa no le gusta, yo puedo

113
00:04:54,560 --> 00:04:58,680
simplemente no puedo bajar nada. Gracias.

114
00:04:58,840 --> 00:05:03,240
Buena foto aquí. No pude por mi

115
00:05:00,520 --> 00:05:04,360
ser.

116
00:05:03,240 --> 00:05:06,240
¿Ya no quieres estar conmigo?

117
00:05:04,360 --> 00:05:08,560
¿hablar?

118
00:05:06,240 --> 00:05:10,720
Sólo ante el tribunal de divorcio, allí podrás

119
00:05:08,560 --> 00:05:11,919
Entonces descubrirás lo que pienso de ti.

120
00:05:10,720 --> 00:05:14,919
creo que ya tengo unos cuantos

121
00:05:11,919 --> 00:05:16,560
Escuché eso, ¿verdad? ella es muy

122
00:05:14,919 --> 00:05:18,759
bonita. y quien es

123
00:05:16,560 --> 00:05:20,479
mi esposa? estaré allí mañana

124
00:05:18,759 --> 00:05:22,360
tuyo y tal vez lo seré

125
00:05:20,479 --> 00:05:22,759
Padre. Ojalá sea agradable

126
00:05:22,360 --> 00:05:25,120
niño.

127
00:05:22,759 --> 00:05:28,280
Tiene que ser con la madre y el padre.

128
00:05:25,120 --> 00:05:30,840
Sí, yo también lo creo.

129
00:05:28,280 --> 00:05:32,120
Sí, gracias. ¿Dónde quieres las piernas?

130
00:05:30,840 --> 00:05:33,840
arresto, Comisario? Justo en

131
00:05:32,120 --> 00:05:34,639
la máquina. Están en el salón de recepción.

132
00:05:33,840 --> 00:05:38,120
demasiada gente.

133
00:05:34,639 --> 00:05:38,120
Está bien, por favor.

134
00:05:38,280 --> 00:05:40,880
Damas y caballeros, lamento

135
00:05:39,720 --> 00:05:42,720
Tener que decirte eso

136
00:05:40,880 --> 00:05:44,039
Se reporta niebla en Copenhague y Hamburgo

137
00:05:42,720 --> 00:05:45,639
voluntad. Por eso somos uno

138
00:05:44,039 --> 00:05:47,240
Obligado a hacer escala en Berlín.

139
00:05:45,639 --> 00:05:48,400
Por favor ve inmediatamente

140
00:05:47,240 --> 00:05:49,199
Aterrizando en nuestro mostrador en el

141
00:05:48,400 --> 00:05:50,440
Salón.

142
00:05:49,199 --> 00:05:51,440
¿Qué? No me gusta eso.

143
00:05:50,440 --> 00:05:52,840
Verdadero.

144
00:05:51,440 --> 00:05:53,240
Tienen que ocupar todas las salidas.

145
00:05:52,840 --> 00:05:54,800
dejar.

146
00:05:53,240 --> 00:05:57,199
Sí, comisario. Ah, aquí viene

147
00:05:54,800 --> 00:05:57,199
la máquina.

148
00:06:35,919 --> 00:06:38,560
Departamento de Investigación Criminal. ¿Sabes?

149
00:06:37,759 --> 00:06:42,560
¿Conoces a la gente?

150
00:06:38,560 --> 00:06:42,560
Creo que sólo hay dos posibles.

151
00:06:44,479 --> 00:06:50,520
ahora

152
00:06:46,680 --> 00:06:50,520
¿Puedo hablar contigo un momento?

153
00:06:51,240 --> 00:06:54,240
donde

154
00:06:54,840 --> 00:07:01,120
Se los dejo a la policia

155
00:06:58,680 --> 00:07:04,360
no más disparos

156
00:07:01,120 --> 00:07:04,360
en el reinado

157
00:07:04,759 --> 00:07:10,720
Consiga un médico rápidamente. Nosotros

158
00:07:07,080 --> 00:07:10,720
Llévalos a los dos a la sala médica.

159
00:07:33,840 --> 00:07:37,960
Maldita sea y tren se escaparon.

160
00:07:35,919 --> 00:07:40,039
Tienes que alertar a las patrullas.

161
00:07:37,960 --> 00:07:43,039
Hola, todavía estamos aquí por la noche.

162
00:07:40,039 --> 00:07:43,039
no.

163
00:07:47,280 --> 00:07:51,720
Vamos, intentemos conseguir el coche.

164
00:07:48,720 --> 00:07:51,720
si,

165
00:08:01,879 --> 00:08:04,800
Lo sentimos, damas y caballeros. el

166
00:08:03,319 --> 00:08:06,199
A penamérica le quedan pocos espacios

167
00:08:04,800 --> 00:08:06,879
Gratis a Frankfurt si hay alguien allí.

168
00:08:06,199 --> 00:08:08,360
quiero evitar.

169
00:08:06,879 --> 00:08:09,599
¿Cómo se llega a Kurbelhagel? tu

170
00:08:08,360 --> 00:08:10,960
Lamentablemente sólo se puede salir de Berlín.

171
00:08:09,599 --> 00:08:12,840
volar. Para circular por la zona

172
00:08:10,960 --> 00:08:14,360
Los extranjeros necesitan una visa. Ir

173
00:08:12,840 --> 00:08:15,520
Ángeles, ¿entiendes a mi esposa? no

174
00:08:14,360 --> 00:08:17,280
en una clínica por la mañana.

175
00:08:15,520 --> 00:08:18,560
No, señor mañana. Estamos justo en eso

176
00:08:17,280 --> 00:08:19,840
Conseguir habitaciones de hotel para todos ellos.

177
00:08:18,560 --> 00:08:21,120
Sí, no podemos conseguir una habitación de hotel.

178
00:08:19,840 --> 00:08:22,599
permitirse el lujo. No tenemos dinero.

179
00:08:21,120 --> 00:08:24,520
Somos emigrantes. tenemos uno

180
00:08:22,599 --> 00:08:25,639
Contrato de tres años con suplementos pagados.

181
00:08:24,520 --> 00:08:26,159
Sí, y conseguiremos el dinero primero.

182
00:08:25,639 --> 00:08:27,400
por allá.

183
00:08:26,159 --> 00:08:29,560
Por supuesto que son invitados.

184
00:08:27,400 --> 00:08:31,039
nuestra sociedad.

185
00:08:29,560 --> 00:08:31,520
Ah, algún día señores. ¿Dónde debería estar?

186
00:08:31,039 --> 00:08:32,640
ir allí?

187
00:08:31,520 --> 00:08:34,000
Conducir. Oh, quieres conducir. Ella

188
00:08:32,640 --> 00:08:35,360
desear. Entonces se lo haremos saber. Ah,

189
00:08:34,000 --> 00:08:36,719
un viaje al azul, tengo eso

190
00:08:35,360 --> 00:08:38,880
particularmente feliz. ¿Conoces uno así?

191
00:08:36,719 --> 00:08:40,279
¿Viaje al azul? Hocico de ahora

192
00:08:38,880 --> 00:08:42,560
Los berlineses lo saben casi todo.

193
00:08:40,279 --> 00:08:44,279
Simplemente no le pidas que se calle

194
00:08:42,560 --> 00:08:48,000
hablamos y hablamos y cuando nos juntamos

195
00:08:44,279 --> 00:08:48,000
Hablando con la boca.

196
00:08:55,519 --> 00:08:58,320
Sra. Elling, soy del nuevo.

197
00:08:56,600 --> 00:08:59,839
Prensa. Estoy feliz por este no arresto.

198
00:08:58,320 --> 00:09:00,959
poder darle la bienvenida aquí en Berlín. puede

199
00:08:59,839 --> 00:09:01,560
tengo una pequeña entrevista contigo

200
00:09:00,959 --> 00:09:02,920
tienes?

201
00:09:01,560 --> 00:09:03,440
Por favor, nadie debería saber que soy

202
00:09:02,920 --> 00:09:05,160
Estoy aquí.

203
00:09:03,440 --> 00:09:07,160
Pero mujer, ¿por qué no? ¿Sabes?

204
00:09:05,160 --> 00:09:08,760
¿Berlina? ¿Cantarás aquí? Por favor,

205
00:09:07,160 --> 00:09:11,839
Este incidente me puso muy nervioso.

206
00:09:08,760 --> 00:09:13,040
hecho. No puedo decirlo.

207
00:09:11,839 --> 00:09:15,920
Bueno, entonces no. hay otros

208
00:09:13,040 --> 00:09:17,839
¿Celebridades allí? Nada emocionante.

209
00:09:15,920 --> 00:09:19,760
Una banda de jazz estadounidense, es decir.

210
00:09:17,839 --> 00:09:22,360
los cuatro negros. pavlides

211
00:09:19,760 --> 00:09:23,959
Propietario de una tienda de ruedas de Los Ángeles.

212
00:09:22,360 --> 00:09:24,519
Ah, sí, y B Petersonen de Estocolmo.

213
00:09:23,959 --> 00:09:26,120
con esposa.

214
00:09:24,519 --> 00:09:26,720
¿Qué? Petersen, el reportero estrella del

215
00:09:26,120 --> 00:09:28,399
Universales.

216
00:09:26,720 --> 00:09:30,000
Sí, ese.

217
00:09:28,399 --> 00:09:32,680
Ah, ese. Bueno, no nos necesitan.

218
00:09:30,000 --> 00:09:34,399
Se toman fotos unos a otros.

219
00:09:32,680 --> 00:09:36,160
No, se necesitan, viven en el hotel.

220
00:09:34,399 --> 00:09:37,279
Kepinski. Estamos saliendo de un autobús para

221
00:09:36,160 --> 00:09:40,440
nuestros invitados vienen.

222
00:09:37,279 --> 00:09:40,440
Ah, gracias.

223
00:09:40,991 --> 00:09:43,011
[música]

224
00:09:46,231 --> 00:09:48,251
[música]

225
00:09:57,399 --> 00:10:00,720
B, por favor.

226
00:10:02,560 --> 00:10:05,560
Aquí está

227
00:10:08,040 --> 00:10:11,320
¿estás ahí?

228
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
si,

229
00:10:13,079 --> 00:10:17,399
Aquí señores.

230
00:10:13,880 --> 00:10:17,399
36. Gracias.

231
00:10:17,720 --> 00:10:25,120
Sr. Sra. Petersen.

232
00:10:21,360 --> 00:10:25,120
Aquí tienes. Mis señores.

233
00:10:25,800 --> 00:10:29,640
Una habitación doble. Esto es imposible.

234
00:10:28,440 --> 00:10:31,000
Sí, lo siento, pensé que

235
00:10:29,640 --> 00:10:33,519
Los caballeros están casados.

236
00:10:31,000 --> 00:10:35,440
Sí, todavía. Eso significa no más

237
00:10:33,519 --> 00:10:36,279
de largo. Sólo nos vamos a casa a

238
00:10:35,440 --> 00:10:38,120
dejar sin hacer.

239
00:10:36,279 --> 00:10:40,800
Estoy seguro de que no les importa, pero

240
00:10:38,120 --> 00:10:42,240
en casa, esa es la forma más rápida. y

241
00:10:40,800 --> 00:10:43,320
mi moneda de oro tiene prisa. tu

242
00:10:42,240 --> 00:10:45,399
No siempre deberías darme piezas de oro.

243
00:10:43,320 --> 00:10:45,680
llamar. Necesitamos dos habitaciones individuales.

244
00:10:45,399 --> 00:10:47,279
quien

245
00:10:45,680 --> 00:10:48,360
Señora, es con la mayor dificultad.

246
00:10:47,279 --> 00:10:50,279
tuvo éxito durante el festival

247
00:10:48,360 --> 00:10:51,680
para liberar algunas habitaciones.

248
00:10:50,279 --> 00:10:52,399
Yo ya duermo en uno

249
00:10:51,680 --> 00:10:53,600
Bañera. en

250
00:10:52,399 --> 00:10:54,800
una bañera?

251
00:10:53,600 --> 00:10:56,440
Tal vez se comuniquen

252
00:10:54,800 --> 00:10:58,160
tu marido y déjame saber si

253
00:10:56,440 --> 00:11:01,399
De lo contrario, tendría que quedarse con esta habitación.

254
00:10:58,160 --> 00:11:04,240
Puedo deshacerme de él de otra manera.

255
00:11:01,399 --> 00:11:06,519
Per, ¿qué dices a eso? Entonces, entonces yo

256
00:11:04,240 --> 00:11:08,880
Me siento muy cómodo aquí. si tu

257
00:11:06,519 --> 00:11:10,279
Si fueras un caballero, lo harías

258
00:11:08,880 --> 00:11:11,079
sal de esta habitación inmediatamente y

259
00:11:10,279 --> 00:11:12,680
busca otro.

260
00:11:11,079 --> 00:11:14,160
Hija mía, llevas cuatro semanas hablando

261
00:11:12,680 --> 00:11:15,440
Yo cinco veces al día que tengo uno.

262
00:11:14,160 --> 00:11:16,959
Soy un villano y de repente se supone que debo serlo.

263
00:11:15,440 --> 00:11:19,079
ser un caballero. Además, tenemos

264
00:11:16,959 --> 00:11:21,240
Escuché que todos los hoteles están abarrotados.

265
00:11:19,079 --> 00:11:22,120
Bien, entonces me mudaré a otra habitación.

266
00:11:21,240 --> 00:11:25,880
encuéntralo para ti.

267
00:11:22,120 --> 00:11:25,880
Por favor sea amable.

268
00:11:26,639 --> 00:11:29,480
Si le parece bien, lo haré aquí.

269
00:11:27,920 --> 00:11:30,279
una tercera cama para ti en el sofá,

270
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
pero por favor.

271
00:11:30,279 --> 00:11:34,240
Es sólo por una noche. Entonces, ahí

272
00:11:31,720 --> 00:11:35,399
todo estará bien. Pero muchas gracias.

273
00:11:34,240 --> 00:11:38,480
Por favor, por favor, por favor vuelve a ver,

274
00:11:35,399 --> 00:11:40,440
Mira de nuevo. Hola. Hola.

275
00:11:38,480 --> 00:11:42,560
Esto es un stand, tú.

276
00:11:40,440 --> 00:11:45,000
Entonces, ¿quién ocupa la cama de emergencia?

277
00:11:42,560 --> 00:11:45,399
I. Se me hace tarde de todos modos

278
00:11:45,000 --> 00:11:48,560
convertirse.

279
00:11:45,399 --> 00:11:49,200
Escucha, dime, ¿cómo se llama la chica?

280
00:11:48,560 --> 00:11:49,680
¿de hecho? h,

281
00:11:49,200 --> 00:11:51,519
¿por qué?

282
00:11:49,680 --> 00:11:52,680
No, no, no. si el buen amigo tu

283
00:11:51,519 --> 00:11:53,760
Quiero visitar ahora, no una chica.

284
00:11:52,680 --> 00:11:55,560
es, entonces come escobas.

285
00:11:53,760 --> 00:11:58,079
Por supuesto que es una niña. ¿Cómo se llama?

286
00:11:55,560 --> 00:11:58,800
Sí, sí, sí, tienes razón. Mostrar

287
00:11:58,079 --> 00:12:01,800
aquí.

288
00:11:58,800 --> 00:12:01,800
Aquí.

289
00:12:02,800 --> 00:12:08,200
Donnerwetter dice que aquí se llama Heid W.

290
00:12:06,240 --> 00:12:10,279
Abuelo que nos conocimos hace dos años.

291
00:12:08,200 --> 00:12:12,160
se reunió en Venecia

292
00:12:10,279 --> 00:12:13,000
gran amor.

293
00:12:12,160 --> 00:12:14,360
eso fue todo

294
00:12:13,000 --> 00:12:15,639
por qué fue

295
00:12:14,360 --> 00:12:16,920
sabes como mi padre hace dos

296
00:12:15,639 --> 00:12:18,680
murió hace años. Ese fue el final

297
00:12:16,920 --> 00:12:19,839
mi persona ciega del futuro. el negocio tiene

298
00:12:18,680 --> 00:12:22,360
quebró. ¿Qué podría hacer?

299
00:12:19,839 --> 00:12:24,079
¿La mujer todavía ofrece? tengo los juramentos

300
00:12:22,360 --> 00:12:25,240
no escrito desde entonces.

301
00:12:24,079 --> 00:12:26,160
si y ella

302
00:12:25,240 --> 00:12:27,519
y finalmente ella también lo tiene

303
00:12:26,160 --> 00:12:29,040
abandonado. No tenía ningún sentido

304
00:12:27,519 --> 00:12:30,560
más ¿no? Y como hoy con el...

305
00:12:29,040 --> 00:12:32,800
ocurrió la escala, lo hice

306
00:12:30,560 --> 00:12:34,320
Pensé que era más que una coincidencia.

307
00:12:32,800 --> 00:12:35,440
Señalar con el dedo el destino. Tonterías, pero

308
00:12:34,320 --> 00:12:36,360
Puedo decirte en esta ocasión

309
00:12:35,440 --> 00:12:39,320
explica todo.

310
00:12:36,360 --> 00:12:42,560
Ajá, entonces todavía la amas.

311
00:12:39,320 --> 00:12:44,320
No la he olvidado.

312
00:12:42,560 --> 00:12:45,519
tu,

313
00:12:44,320 --> 00:12:48,560
tal vez podamos conseguir entradas a través de ellos

314
00:12:45,519 --> 00:12:50,040
para el abuelo. Posiblemente sólo medio bailando.

315
00:12:48,560 --> 00:12:52,120
Definitivamente será una gran carrera.

316
00:12:50,040 --> 00:12:54,519
hecho.

317
00:12:52,120 --> 00:12:58,680
Paves, por favor conéctame inmediatamente.

318
00:12:54,519 --> 00:13:01,800
con Los Ángeles, California. G4375.

319
00:12:58,680 --> 00:13:04,279
Sí, Pavlés. Sí. y aquí me quedo

320
00:13:01,800 --> 00:13:05,880
siéntate mientras estoy en Berlín. por favor

321
00:13:04,279 --> 00:13:09,560
envíame el escarabajo carpintero.

322
00:13:05,880 --> 00:13:09,560
Con mucho gusto. Lila.

323
00:13:13,920 --> 00:13:17,120
Hoy vuelven a estar muy ocupados.

324
00:13:15,839 --> 00:13:17,720
¿Ya escuchaste esta novedad?

325
00:13:17,120 --> 00:13:19,000
Sí. si,

326
00:13:17,720 --> 00:13:20,600
eso fue algo grandioso.

327
00:13:19,000 --> 00:13:22,120
Como en Chicago. Lo notas enseguida,

328
00:13:20,600 --> 00:13:25,120
que podemos volver a ser una ciudad cosmopolita

329
00:13:22,120 --> 00:13:25,120
son.

330
00:13:27,639 --> 00:13:30,639
¿Qué estás haciendo ahí?

331
00:13:29,240 --> 00:13:33,920
Si miras muy bien, lo harás.

332
00:13:30,639 --> 00:13:35,040
Fíjate que estoy desempacando. Bueno,

333
00:13:33,920 --> 00:13:37,120
Realmente hay todas las habitaciones de hotel.

334
00:13:35,040 --> 00:13:38,480
agotado. Pero el portin si tu

335
00:13:37,120 --> 00:13:39,839
pondrías mucho esfuerzo en ello, entonces

336
00:13:38,480 --> 00:13:40,120
Definitivamente podrías conseguir una habitación privada.

337
00:13:39,839 --> 00:13:41,160
conseguir.

338
00:13:40,120 --> 00:13:43,199
¿Por qué debería molestarme? eso

339
00:13:41,160 --> 00:13:44,920
Me gusta mucho este y el tuyo.

340
00:13:43,199 --> 00:13:46,399
La presencia no me molesta en absoluto.

341
00:13:44,920 --> 00:13:46,920
Podrías ser un poco más amable conmigo

342
00:13:46,399 --> 00:13:48,600
ser.

343
00:13:46,920 --> 00:13:50,880
¿Por qué debería ser amable contigo?

344
00:13:48,600 --> 00:13:53,519
Porque entonces serás aún más hermosa.

345
00:13:50,880 --> 00:13:55,320
Según Petersen, me has tenido durante un año.

346
00:13:53,519 --> 00:13:57,079
arrastrado por todo el mundo. tengo en

347
00:13:55,320 --> 00:13:59,720
Camping, en sacos de dormir y en

348
00:13:57,079 --> 00:14:01,920
Dormir en chozas de roedores. Soy de

349
00:13:59,720 --> 00:14:03,360
Mosquitos picados por hormigas migratorias

350
00:14:01,920 --> 00:14:05,480
mordido y casi por tiburones

351
00:14:03,360 --> 00:14:07,279
been eaten. And what are you doing,

352
00:14:05,480 --> 00:14:09,600
después de que finalmente terminé esta terrible experiencia

353
00:14:07,279 --> 00:14:10,160
tienes? You want a new journey

354
00:14:09,600 --> 00:14:11,519
completo.

355
00:14:10,160 --> 00:14:12,920
Creo que Sudamérica es especial.

356
00:14:11,519 --> 00:14:15,800
interesante. no quiero nada

357
00:14:12,920 --> 00:14:18,320
Escuche y vea cosas más interesantes. yo

358
00:14:15,800 --> 00:14:20,680
Por fin quiero tener mi propia cama,

359
00:14:18,320 --> 00:14:23,120
una pequeña casa con jardín y

360
00:14:20,680 --> 00:14:24,519
Hombre sentado en la mesa de operaciones y el

361
00:14:23,120 --> 00:14:26,560
Vuelve a casa por la noche a tiempo para cenar.

362
00:14:24,519 --> 00:14:27,800
viene y solo tiene en mente a su esposa

363
00:14:26,560 --> 00:14:28,440
y no con otras chicas todo el tiempo

364
00:14:27,800 --> 00:14:29,880
coquetea.

365
00:14:28,440 --> 00:14:30,440
Entonces eso, hija mía, es lo que te estás diciendo

366
00:14:29,880 --> 00:14:31,920
a.

367
00:14:30,440 --> 00:14:33,600
No quieres engañarme.

368
00:14:31,920 --> 00:14:35,920
Ya está escrito en la Biblia donde

369
00:14:33,600 --> 00:14:38,199
tú vas allí, yo también quiero ir allí.

370
00:14:35,920 --> 00:14:40,279
Pero no a Tierra del Fuego. eso es lo que dice

371
00:14:38,199 --> 00:14:41,759
nada en la Biblia. Venir también

372
00:14:40,279 --> 00:14:43,560
esa mujer húngara con la que estabas en el

373
00:14:41,759 --> 00:14:44,680
coqueteó en el barco. tal vez encontrar

374
00:14:43,560 --> 00:14:46,000
Es celestial en la jungla. Sí,

375
00:14:44,680 --> 00:14:49,040
tal vez. Sólo tengo miedo de que su marido

376
00:14:46,000 --> 00:14:51,600
no lo permitirá.

377
00:14:49,040 --> 00:14:55,800
Entonces busca a alguien más. I

378
00:14:51,600 --> 00:14:55,800
En cualquier caso, no hagas más eso.

379
00:14:58,839 --> 00:15:03,399
¿Y ahora qué otra vez?

380
00:15:01,519 --> 00:15:04,959
Por favor, sírvete allí.

381
00:15:03,399 --> 00:15:06,920
¿Debería echarme? No, mi

382
00:15:04,959 --> 00:15:08,399
Cariño. Sólo debería tener este pequeño sofá.

383
00:15:06,920 --> 00:15:10,000
Ponlo en el baño, ahí puedes.

384
00:15:08,399 --> 00:15:11,360
dormir. Pero haré esta puerta

385
00:15:10,000 --> 00:15:11,959
completo. Puedes confiar en eso

386
00:15:11,360 --> 00:15:13,240
vete.

387
00:15:11,959 --> 00:15:15,040
Y lo intentaré si no lo hago

388
00:15:13,240 --> 00:15:16,560
debería estar demasiado cansado para hacer eso

389
00:15:15,040 --> 00:15:17,839
Para escapar del desagüe para conseguirme uno nuevo.

390
00:15:16,560 --> 00:15:19,120
Se busca compañero de viaje.

391
00:15:17,839 --> 00:15:21,920
Entonces por favor dime de inmediato que

392
00:15:19,120 --> 00:15:24,600
habitaciones y que te encuentren en la selva

393
00:15:21,920 --> 00:15:27,600
tiene que frotar. No, ella no. Tú

394
00:15:24,600 --> 00:15:27,600
tú.

395
00:15:30,765 --> 00:15:32,785
[música]

396
00:15:34,600 --> 00:15:39,360
Entonces esta vista no es tan agradable.

397
00:15:36,959 --> 00:15:40,639
a veces en el Kobensel. Berlín ciudad cosmopolita

398
00:15:39,360 --> 00:15:42,440
en el verde. [música]

399
00:15:40,639 --> 00:15:44,639
Ahí tienes. Tres moluscos. pero nosotros

400
00:15:42,440 --> 00:15:46,680
Pedí tres cervezas. si, cerveza

401
00:15:44,639 --> 00:15:48,519
se llama y Mollen es como lo llaman. Oh

402
00:15:46,680 --> 00:15:50,519
entonces.

403
00:15:48,519 --> 00:15:51,720
Dime, ¿quieres presionar Wst aquí?

404
00:15:50,519 --> 00:15:53,720
Pero definitivamente sé que

405
00:15:51,720 --> 00:15:55,120
es la dirección correcta. Oh, tengo que

406
00:15:53,720 --> 00:15:56,959
El amor sea hermoso.

407
00:15:55,120 --> 00:15:58,720
Quizás ya esté casada

408
00:15:56,959 --> 00:16:00,000
o se mudó hace mucho tiempo. yo lo haría

409
00:15:58,720 --> 00:16:00,920
Primero pregúntele al cuidador si

410
00:16:00,000 --> 00:16:02,120
Todavía vivo allí.

411
00:16:00,920 --> 00:16:05,120
Habrías pensado en eso antes

412
00:16:02,120 --> 00:16:05,120
puede.

413
00:16:06,199 --> 00:16:09,319
Pero en aquel entonces recibió un duro golpe.

414
00:16:08,560 --> 00:16:12,319
Sí, [risas]

415
00:16:09,319 --> 00:16:12,319
bastante.

416
00:16:12,480 --> 00:16:15,920
Entonces, si siguen pateando durante mucho tiempo, lo harán.

417
00:16:13,839 --> 00:16:17,720
ellos entrecierran los ojos.

418
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
Por favor, disculpen a los animales, Heidi.

419
00:16:17,720 --> 00:16:21,040
que

420
00:16:18,440 --> 00:16:22,720
¿escuchas? Esa es ella a tiempo

421
00:16:21,040 --> 00:16:26,279
minuto.

422
00:16:22,720 --> 00:16:26,279
Buenas tardes, señor Wutke.

423
00:16:27,480 --> 00:16:30,720
Adiós.

424
00:16:29,480 --> 00:16:31,240
¿Perdiste el consejo que te di?

425
00:16:30,720 --> 00:16:34,560
¿Estoy aquí?

426
00:16:31,240 --> 00:16:36,560
Sí, sí. ¿Cómo llegaste aquí?

427
00:16:34,560 --> 00:16:38,399
Es una larga historia, Heidi. yo

428
00:16:36,560 --> 00:16:40,399
Tengo que salir en unas horas.

429
00:16:38,399 --> 00:16:41,720
Ah, sí, muy rápido.

430
00:16:40,399 --> 00:16:42,560
No has cambiado en absoluto

431
00:16:41,720 --> 00:16:46,160
Heidi.

432
00:16:42,560 --> 00:16:46,160
Tú tampoco.

433
00:16:46,319 --> 00:16:48,839
tu,

434
00:16:47,920 --> 00:16:51,519
Creo que podemos hacerlo solos.

435
00:16:48,839 --> 00:16:52,160
sigue adelante. Sí, yo también lo creo. Números

436
00:16:51,519 --> 00:16:53,560
nosotros

437
00:16:52,160 --> 00:16:54,720
si,

438
00:16:53,560 --> 00:16:55,800
pagas por la cerveza.

439
00:16:54,720 --> 00:16:56,800
¿Cómo? Yo creí, eso es

440
00:16:55,800 --> 00:16:58,160
Molé.

441
00:16:56,800 --> 00:17:00,920
¿Quieres estar a la moda en Berlín?

442
00:16:58,160 --> 00:17:02,000
¿llevar? Vale, entonces tres cervezas, tres

443
00:17:00,920 --> 00:17:04,760
Molino 240,

444
00:17:02,000 --> 00:17:06,199
por favor.

445
00:17:04,760 --> 00:17:07,720
¿Y adónde vuelas mañana?

446
00:17:06,199 --> 00:17:09,079
A Copenhague y luego vía Nordbul

447
00:17:07,720 --> 00:17:10,760
a Alaska.

448
00:17:09,079 --> 00:17:12,799
Ajá. ¿Y qué estás haciendo? quiero eso

449
00:17:10,760 --> 00:17:14,160
solo te cuento todo, asumiendo

450
00:17:12,799 --> 00:17:15,480
que [la música] todavía te interesa.

451
00:17:14,160 --> 00:17:17,319
¿Por qué no debería importarme?

452
00:17:15,480 --> 00:17:18,400
Sólo tú, Ferit.

453
00:17:17,319 --> 00:17:19,520
¿Por qué no?

454
00:17:18,400 --> 00:17:20,480
¿Estás comprometido ahora o?

455
00:17:19,520 --> 00:17:22,199
¿casado?

456
00:17:20,480 --> 00:17:23,520
No, ¿pero tú?

457
00:17:22,199 --> 00:17:24,799
Sólo quiero explicártelo, pero

458
00:17:23,520 --> 00:17:26,679
No aquí en la calle.

459
00:17:24,799 --> 00:17:28,600
A Ferry simplemente le gusta. tengo que irme ahora

460
00:17:26,679 --> 00:17:29,960
trabajo. Tu, estoy en una manera muy grande.

461
00:17:28,600 --> 00:17:30,120
Date prisa. Mira, mi colega está esperando.

462
00:17:29,960 --> 00:17:31,240
ya.

463
00:17:30,120 --> 00:17:32,440
Pero en algún momento será tu momento hoy.

464
00:17:31,240 --> 00:17:33,039
para mi, o me quieres

465
00:17:32,440 --> 00:17:35,840
no cumplir?

466
00:17:33,039 --> 00:17:36,400
Sí, está bien, pero no empieza hasta las 12 p.m.

467
00:17:35,840 --> 00:17:37,679
por la noche.

468
00:17:36,400 --> 00:17:38,240
Vale, entonces nos vemos a las 12 p.m.

469
00:17:37,679 --> 00:17:40,280
por la noche.

470
00:17:38,240 --> 00:17:41,200
¿Y dónde? Digamos en Kurfürstendamm

471
00:17:40,280 --> 00:17:41,840
Kranzlercke.

472
00:17:41,200 --> 00:17:42,960
¿Kranzlercke?

473
00:17:41,840 --> 00:17:43,760
Sí, el famoso café.

474
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
Muy bien, a las 12 en punto.

475
00:17:43,760 --> 00:17:48,640
Tú, mi autobús ya viene. Lo siento, yo

476
00:17:44,960 --> 00:17:48,640
Ya debe ser sagrado para muchos.

477
00:17:52,760 --> 00:17:56,760
Dime, ¿quién era ese?

478
00:17:54,039 --> 00:17:57,919
Un conocido vienés de Venecia en aquella época.

479
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
Así que por favor, si no quieres,

480
00:17:57,919 --> 00:18:00,559
no es necesario que lo digas.

481
00:17:59,200 --> 00:18:03,200
No, simplemente no entiendo que él

482
00:18:00,559 --> 00:18:04,799
has now appeared so suddenly.

483
00:18:03,200 --> 00:18:06,120
¿Tuviste una pelea? eso si

484
00:18:04,799 --> 00:18:08,360
increíblemente emocionante.

485
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
On the contrary, we were very happy.

486
00:18:08,360 --> 00:18:12,159
Pero creo que me estoy tomando todo demasiado en serio.

487
00:18:09,880 --> 00:18:14,480
tomado. He immediately spoke about it at the time

488
00:18:12,159 --> 00:18:16,280
Get married and then suddenly he wrote

489
00:18:14,480 --> 00:18:18,400
probably marry someone else.

490
00:18:16,280 --> 00:18:19,840
Bueno, conozco ese tipo. estos son ellos

491
00:18:18,400 --> 00:18:21,200
Lo peor es que siempre me enamoro de eso.

492
00:18:19,840 --> 00:18:22,720
puro. Estos hombres.

493
00:18:21,200 --> 00:18:24,440
And now he suddenly appears and...

494
00:18:22,720 --> 00:18:26,360
dice que no está casado y que

495
00:18:24,440 --> 00:18:27,960
Definitivamente necesito hablar conmigo.

496
00:18:26,360 --> 00:18:29,400
Realmente escandaloso, ¿no?

497
00:18:27,960 --> 00:18:29,919
Ojalá te hayas deshecho de él

498
00:18:29,400 --> 00:18:31,159
dejar.

499
00:18:29,919 --> 00:18:32,360
No, lo veré esta noche, pero

500
00:18:31,159 --> 00:18:34,039
solo porque quiero saber que me esta diciendo

501
00:18:32,360 --> 00:18:35,559
disponible de nuevo esta vez.

502
00:18:34,039 --> 00:18:37,480
Que no me río. siempre lo eres

503
00:18:35,559 --> 00:18:39,240
todavía enamorada de él. Eso es todo. yo

504
00:18:37,480 --> 00:18:39,559
y enamorado. No, Usi, te equivocas.

505
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
usted.

506
00:18:39,559 --> 00:18:42,760
Dime, ¿realmente le dijiste?

507
00:18:40,960 --> 00:18:44,039
¿Que se acabó tu baile?

508
00:18:42,760 --> 00:18:45,280
¿Cómo debería hacer eso? era verdad

509
00:18:44,039 --> 00:18:45,760
no hay tiempo.

510
00:18:45,280 --> 00:18:47,640
Por favor,

511
00:18:45,760 --> 00:18:48,880
Yo tampoco haría eso. los hombres

512
00:18:47,640 --> 00:18:50,880
Después de todo, no necesitas todo

513
00:18:48,880 --> 00:18:52,840
saber. ¿No? Y además, donde él

514
00:18:50,880 --> 00:18:55,559
Sólo he estado aquí por unas horas.

515
00:18:52,840 --> 00:18:56,960
Quizás tengas razón.

516
00:18:55,559 --> 00:18:58,159
Estoy seguro de que vendrás conmigo. todavía quiero

517
00:18:56,960 --> 00:18:59,880
tomar algunas fotos.

518
00:18:58,159 --> 00:19:01,400
Esto vuelve a ser típico. Vamos, tenlo

519
00:18:59,880 --> 00:19:03,080
Tuviste un día de paz y tranquilidad.

520
00:19:01,400 --> 00:19:05,640
quieres partir de nuevo. yo

521
00:19:03,080 --> 00:19:06,799
ni lo pienses. Me quedaré aquí.

522
00:19:05,640 --> 00:19:08,120
Puedo entender que si tu

523
00:19:06,799 --> 00:19:09,200
Los zapatos siempre son una talla demasiado pequeña.

524
00:19:08,120 --> 00:19:10,760
comprar.

525
00:19:09,200 --> 00:19:12,240
Los zapatos no son demasiado pequeños.

526
00:19:10,760 --> 00:19:13,480
¿Por qué son mejores? Entonces vamos.

527
00:19:12,240 --> 00:19:15,240
¿Qué quieres en la presa Kuen?

528
00:19:13,480 --> 00:19:16,799
tomar fotos? no hay ninguno ahí

529
00:19:15,240 --> 00:19:18,640
chicas desnudas como en los mares del sur.

530
00:19:16,799 --> 00:19:19,480
Nunca deberías creer algo así sin comprobarlo.

531
00:19:18,640 --> 00:19:23,280
¿Entonces vienes?

532
00:19:19,480 --> 00:19:23,280
No, gracias. Voy solo.

533
00:19:23,600 --> 00:19:25,679
¿Cuál tiene la señora Elling?

534
00:19:24,880 --> 00:19:26,760
¿A quién puedo denunciar?

535
00:19:25,679 --> 00:19:28,120
No necesitas denunciarme. yo

536
00:19:26,760 --> 00:19:28,679
Soy un agente. solo quiero flores

537
00:19:28,120 --> 00:19:31,960
traer.

538
00:19:28,679 --> 00:19:31,960
Habitación 227.

539
00:19:35,919 --> 00:19:40,760
Sí, ¿quién está ahí?

540
00:19:38,600 --> 00:19:46,360
Este es Barna.

541
00:19:40,760 --> 00:19:46,360
Oh, el viejo granero de Nueva York.

542
00:19:48,000 --> 00:19:52,919
Sí, mi amor. ¿Puedo preguntar?

543
00:19:51,000 --> 00:19:53,320
Ah, me alegro. ¿Qué estás haciendo?

544
00:19:52,919 --> 00:19:55,280
¿aquí?

545
00:19:53,320 --> 00:19:56,919
El viejo Bner está en todas partes donde sucede algo.

546
00:19:55,280 --> 00:19:58,400
es. Acabo de enterarme del afortunado

547
00:19:56,919 --> 00:19:58,919
Fue una coincidencia lo que la trajo a Berlín.

548
00:19:58,400 --> 00:20:00,679
traído.

549
00:19:58,919 --> 00:20:01,360
Bueno, no creo que esté tan feliz.

550
00:20:00,679 --> 00:20:03,159
Tomar el asiento.

551
00:20:01,360 --> 00:20:05,200
Muchas gracias. Pero querida señora, yo

552
00:20:03,159 --> 00:20:06,520
Estoy muy feliz y el abuelo está

553
00:20:05,200 --> 00:20:07,360
también.

554
00:20:06,520 --> 00:20:09,120
¿Por qué razón?

555
00:20:07,360 --> 00:20:10,720
Tellberg está enfermo. El que tiene el abuelo

556
00:20:09,120 --> 00:20:15,799
claro reemplazos, pero ahora son si

557
00:20:10,720 --> 00:20:15,799
allí. Tienes que cantar mañana por la noche.

558
00:20:16,200 --> 00:20:19,960
En absoluto.

559
00:20:18,200 --> 00:20:23,840
Conseguiré las mejores condiciones para ti.

560
00:20:19,960 --> 00:20:23,840
saca lo que quieras.

561
00:20:23,880 --> 00:20:26,559
Pero estaré mañana por la tarde.

562
00:20:25,559 --> 00:20:28,320
Copenhague.

563
00:20:26,559 --> 00:20:29,559
No, no lo creo. tengo

564
00:20:28,320 --> 00:20:31,280
ya con la aerolinea

565
00:20:29,559 --> 00:20:32,760
hablado. el mecanico es pesado

566
00:20:31,280 --> 00:20:34,799
lesionado y el sustituto puede

567
00:20:32,760 --> 00:20:36,880
Copenhague no sale hoy debido a la niebla.

568
00:20:34,799 --> 00:20:38,280
No podrá estar allí hasta mañana por la tarde como muy pronto.

569
00:20:36,880 --> 00:20:40,840
ser.

570
00:20:38,280 --> 00:20:42,640
Entonces volaremos mañana por la tarde.

571
00:20:40,840 --> 00:20:44,760
Solo cree en uno viejo y experimentado.

572
00:20:42,640 --> 00:20:47,640
Trotamundos. Conozco la niebla allí

573
00:20:44,760 --> 00:20:49,679
arriba. Todavía estarán allí mañana por la tarde. eso

574
00:20:47,640 --> 00:20:53,600
No continuará hasta pasado mañana por la mañana.

575
00:20:49,679 --> 00:20:53,600
No importa. Yo no canto.

576
00:20:54,039 --> 00:21:00,200
¿Ni siquiera me lo dijiste?

577
00:20:56,720 --> 00:21:02,679
Habrías crecido aquí en Berlín.

578
00:21:00,200 --> 00:21:05,480
No la entiendo.

579
00:21:02,679 --> 00:21:08,480
Querido Warner, por favor intenta

580
00:21:05,480 --> 00:21:09,799
entender. no quiero ir a berlin

581
00:21:08,480 --> 00:21:13,120
cantar

582
00:21:09,799 --> 00:21:15,159
Muy bien, que duermas. mañana

583
00:21:13,120 --> 00:21:18,320
Pregunto de nuevo. Adiós.

584
00:21:15,159 --> 00:21:18,320
Adiós.

585
00:21:42,799 --> 00:21:48,720
central. Sí, por favor. quiero de la ONU

586
00:21:45,960 --> 00:21:53,240
ser molestado y tampoco recibir visitas.

587
00:21:48,720 --> 00:21:53,240
Gracias. Y dame una tarde.

588
00:22:01,159 --> 00:22:05,720
Hola,

589
00:22:02,960 --> 00:22:08,440
¿hay alguien?

590
00:22:05,720 --> 00:22:12,080
Hola.

591
00:22:08,440 --> 00:22:15,080
Hola, ¿hay alguien ahí?

592
00:22:12,080 --> 00:22:15,080
Hola,

593
00:22:18,400 --> 00:22:24,320
El Berliner Morgenpost, más sensacional

594
00:22:21,520 --> 00:22:25,640
Incidente en el oficial de policía de Tempelhof

595
00:22:24,320 --> 00:22:26,919
y mecánico sueco [música]

596
00:22:25,640 --> 00:22:28,080
tiro.

597
00:22:26,919 --> 00:22:28,400
¿Todavía tienes un periódico de ayer?

598
00:22:28,080 --> 00:22:30,159
¿Noche?

599
00:22:28,400 --> 00:22:32,279
¿Cuándo crees que soy distribuidor Alfah?

600
00:22:30,159 --> 00:22:33,760
Sensacional incidente en Empelhof,

601
00:22:32,279 --> 00:22:35,400
Oficial de policía y sueco.

602
00:22:33,760 --> 00:22:38,120
Mecánico en peligro de muerte.

603
00:22:35,400 --> 00:22:40,720
Sensacional calidad intermedia.

604
00:22:38,120 --> 00:22:43,240
Damas y caballeros, en este caso

605
00:22:40,720 --> 00:22:46,320
Tour te convertirás en un matemático.

606
00:22:43,240 --> 00:22:50,240
Experimenta milagros. uno es igual que

607
00:22:46,320 --> 00:22:53,080
dos. Aunque existe una ciudad de Berlín,

608
00:22:50,240 --> 00:22:55,640
pero dos ciudades diferentes, porque

609
00:22:53,080 --> 00:22:57,799
en el medio corre un fino invento,

610
00:22:55,640 --> 00:23:00,320
esto se llama límite del sector. tengo

611
00:22:57,799 --> 00:23:02,320
ellos no de eso. Damas y caballeros.

612
00:23:00,320 --> 00:23:05,039
Puedes creerme como ser humano.

613
00:23:02,320 --> 00:23:07,520
y berlineses. Estamos aquí en

614
00:23:05,039 --> 00:23:11,159
Europa occidental. Por otra parte es

615
00:23:07,520 --> 00:23:13,720
Europa del Este. Esto lleva menos de 3 minutos.

616
00:23:11,159 --> 00:23:16,679
Y eso no es magia, señoras.

617
00:23:13,720 --> 00:23:19,679
y caballeros. No, mucho peor. Eso es

618
00:23:16,679 --> 00:23:22,120
Política. Pero puedo hablar de política.

619
00:23:19,679 --> 00:23:25,240
no hables y por eso quiero decirte

620
00:23:22,120 --> 00:23:27,559
explicar la zona. ¿Qué estás aquí?

621
00:23:25,240 --> 00:23:30,480
ver es la torre que ha quedado en pie

622
00:23:27,559 --> 00:23:32,360
la Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm. el

623
00:23:30,480 --> 00:23:34,720
ahora debería recibir una medalla por

624
00:23:32,360 --> 00:23:37,000
especial constancia, porque desde

625
00:23:34,720 --> 00:23:39,679
Será demolido en años. pero

626
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
Como puedes ver, todavía está en pie y

627
00:23:39,679 --> 00:23:44,720
él también se quedará quieto, porque nosotros

628
00:23:42,000 --> 00:23:47,880
Los berlineses tienen un poco de mala suerte

629
00:23:44,720 --> 00:23:52,279
cerrado en nuestros corazones. y lo que nosotros

630
00:23:47,880 --> 00:23:56,320
a veces me gusta tener. Oh, encajamos muy bien

631
00:23:52,279 --> 00:23:56,320
en ello.

632
00:23:56,431 --> 00:23:58,451
[música]

633
00:24:05,520 --> 00:24:10,440
Por favor, olvídese de otro martini.

634
00:24:07,200 --> 00:24:10,440
Sí, inmediatamente.

635
00:24:12,440 --> 00:24:16,279
¿Qué puede ser? por favor

636
00:24:13,799 --> 00:24:18,159
un cafe

637
00:24:16,279 --> 00:24:20,320
muchos numeros

638
00:24:18,159 --> 00:24:21,440
un café inmediatamente. si, ya voy

639
00:24:20,320 --> 00:24:23,120
ya.

640
00:24:21,440 --> 00:24:25,039
¿Ya no estás en la ópera?

641
00:24:23,120 --> 00:24:26,360
No, no por mucho tiempo.

642
00:24:25,039 --> 00:24:27,600
Sí ¿por qué no?

643
00:24:26,360 --> 00:24:28,679
Tú, no puedo hacerte eso aquí ahora

644
00:24:27,600 --> 00:24:29,919
explica rápidamente. te diré

645
00:24:28,679 --> 00:24:32,320
esta noche. Sí.

646
00:24:29,919 --> 00:24:35,480
Hola señorita.

647
00:24:32,320 --> 00:24:37,679
¿Por eso estás ocupado hasta las 12?

648
00:24:35,480 --> 00:24:38,960
Señorita, tráigame tres veces más.

649
00:24:37,679 --> 00:24:39,840
crema batida.

650
00:24:38,960 --> 00:24:40,120
Señorita.

651
00:24:39,840 --> 00:24:41,840
si,

652
00:24:40,120 --> 00:24:43,360
Entonces, hasta la señorita número 12, puedes

653
00:24:41,840 --> 00:24:44,200
Habla con el caballero más tarde. yo

654
00:24:43,360 --> 00:24:48,177
Tengo prisa.

655
00:24:44,200 --> 00:24:50,197
Sí, ya voy. Perdóname, por favor.

656
00:24:48,177 --> 00:24:50,197
[música]

657
00:24:57,760 --> 00:25:02,960
Señorita, mi zapato se ha ido.

658
00:25:01,440 --> 00:25:05,960
Señora, lo he designado

659
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
no.

660
00:25:12,412 --> 00:25:14,432
[música]

661
00:25:15,360 --> 00:25:17,200
No la paciencia de sus damas

662
00:25:16,600 --> 00:25:19,159
Wolters.

663
00:25:17,200 --> 00:25:21,159
No, pero a veces es difícil.

664
00:25:19,159 --> 00:25:23,720
Sí, ¿a quién le estás contando esto? pero servir

665
00:25:21,159 --> 00:25:27,559
No es un trabajo, sino una vocación.

666
00:25:23,720 --> 00:25:27,559
No, mierda.

667
00:25:41,360 --> 00:25:44,279
¿Es esta la última moda?

668
00:25:42,720 --> 00:25:45,520
Bonito, pero cuesta mucho.

669
00:25:44,279 --> 00:25:47,000
Bueno, ella ciertamente tiene sus zapatos puestos.

670
00:25:45,520 --> 00:25:47,640
Comprado como pago y solo lo tienen.

671
00:25:47,000 --> 00:25:50,760
dado uno.

672
00:25:47,640 --> 00:25:50,760
Sí. Sí.

673
00:25:56,799 --> 00:26:02,120
Bueno, Frin, ¿a qué estás esperando? Rüer

674
00:25:58,679 --> 00:26:02,120
ya no lo será.

675
00:26:09,919 --> 00:26:12,919
Por favor pasa el mensaje a todos.

676
00:26:11,320 --> 00:26:14,159
de nuestros pasajeros.

677
00:26:12,919 --> 00:26:15,279
¿Por qué se retrasa la caída?

678
00:26:14,159 --> 00:26:15,880
Sí, no a partir de mañana por la tarde.

679
00:26:15,279 --> 00:26:17,279
Adiós.

680
00:26:15,880 --> 00:26:20,279
Adiós.

681
00:26:17,279 --> 00:26:22,960
327 por favor. La llave está arriba. el

682
00:26:20,279 --> 00:26:24,679
El señor Gemal ya ha regresado.

683
00:26:22,960 --> 00:26:26,880
Por favor, ¿dónde puede ir una dama esta noche?

684
00:26:24,679 --> 00:26:27,600
ir solo? hay un buen teatro

685
00:26:26,880 --> 00:26:28,600
¿Conciertos?

686
00:26:27,600 --> 00:26:30,440
Lamentablemente los cines están vacíos.

687
00:26:28,600 --> 00:26:32,399
agotado, ¿verdad? La mujer, pero tengo

688
00:26:30,440 --> 00:26:34,399
Algunas entradas más para Waldbühne

689
00:26:32,399 --> 00:26:35,360
esta tarde. Internacional

690
00:26:34,399 --> 00:26:36,200
Programa de variedades.

691
00:26:35,360 --> 00:26:36,679
Dame uno.

692
00:26:36,200 --> 00:26:39,679
Aquí tienes.

693
00:26:36,679 --> 00:26:39,679
Gracias.

694
00:26:43,720 --> 00:26:49,320
Verás, ahora tienes un zapato.

695
00:26:44,960 --> 00:26:49,320
perdido porque era demasiado grande para ti.

696
00:26:51,520 --> 00:26:53,840
Las cucarachas traen suerte

697
00:26:52,480 --> 00:26:55,120
pero hay que pagarles.

698
00:26:53,840 --> 00:26:56,960
Pero ya sabes, hija mía, por ti mismo.

699
00:26:55,120 --> 00:26:58,640
Nada es demasiado caro para mí. Dime donde

700
00:26:56,960 --> 00:27:01,480
¿Vamos allí esta noche? debería aquí

701
00:26:58,640 --> 00:27:02,880
Hay restaurantes tan bonitos.

702
00:27:01,480 --> 00:27:03,919
Ya tengo una cita.

703
00:27:02,880 --> 00:27:05,880
¿Con quién?

704
00:27:03,919 --> 00:27:07,159
Con un caballero mejor muy simpático.

705
00:27:05,880 --> 00:27:09,559
A este muy simpático mejor caballero.

706
00:27:07,159 --> 00:27:11,279
Giro el cuello. ¿Adónde vas?

707
00:27:09,559 --> 00:27:12,480
No lo sé todavía. deja eso arriba

708
00:27:11,279 --> 00:27:14,600
Yo el. Él lo hará bien

709
00:27:12,480 --> 00:27:14,600
hacer.

710
00:27:16,863 --> 00:27:18,883
[música]

711
00:27:34,549 --> 00:27:36,569
[aplausos]

712
00:27:37,824 --> 00:27:39,844
[música]

713
00:27:42,409 --> 00:27:44,429
[música]

714
00:27:50,880 --> 00:27:52,559
Disculpe, señor.

715
00:27:52,080 --> 00:27:53,960
si,

716
00:27:52,559 --> 00:27:56,600
¿Te gustaría verte en su programa?

717
00:27:53,960 --> 00:27:57,760
Sí, pero por favor.

718
00:27:56,600 --> 00:27:58,640
Eso es una maravilla, ¿no?

719
00:27:57,760 --> 00:28:00,600
Por favor.

720
00:27:58,640 --> 00:28:02,880
Sí, quiero decir, eso es fragancia. W.

721
00:28:00,600 --> 00:28:05,240
Sí, excelente. [música] me gusta

722
00:28:02,880 --> 00:28:06,440
en realidad es muy bueno.

723
00:28:05,240 --> 00:28:08,399
Eres extranjero, ¿verdad?

724
00:28:06,440 --> 00:28:09,919
Sí. ¿Lo notaste de inmediato? Bueno,

725
00:28:08,399 --> 00:28:10,880
Husmeé un poco.

726
00:28:09,919 --> 00:28:12,799
[risas]

727
00:28:10,880 --> 00:28:14,960
París, Francia, no

728
00:28:12,799 --> 00:28:16,679
Suiza francesa del general.

729
00:28:14,960 --> 00:28:18,399
Pero ésta también es una zona preciosa.

730
00:28:16,679 --> 00:28:19,840
Muy lindo.

731
00:28:18,399 --> 00:28:23,360
Berlín también es muy bonita.

732
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Sí, me gusta.

733
00:28:25,159 --> 00:28:29,000
¿También eres artista?

734
00:28:26,559 --> 00:28:31,399
Pero no. ¿Cómo se te ocurre eso?

735
00:28:29,000 --> 00:28:33,880
Tú podrías ser uno. ¿Sabes? tu

736
00:28:31,399 --> 00:28:37,440
tienes algo asi como se dice?

737
00:28:33,880 --> 00:28:39,200
algo interno, algo espiritual.

738
00:28:37,440 --> 00:28:41,799
Definitivamente piensan mucho.

739
00:28:39,200 --> 00:28:42,159
Sí, creo que hay crucigramas y cosas así.

740
00:28:41,799 --> 00:28:43,840
Sí. Sí.

741
00:28:42,159 --> 00:28:45,360
Verás, puedes verlo en sus caras. tu

742
00:28:43,840 --> 00:28:46,240
Definitivamente eres [música] muy inteligente.

743
00:28:45,360 --> 00:28:47,640
Hombre.

744
00:28:46,240 --> 00:28:48,799
Sí, tengo buen ojo para ello.

745
00:28:47,640 --> 00:28:51,880
Bueno, creo que quieren hacerlo ahora.

746
00:28:48,799 --> 00:28:53,960
mess me up. ¿Qué? No,

747
00:28:51,880 --> 00:28:57,120
contigo,

748
00:28:53,960 --> 00:28:59,039
Me gustaría reunirme contigo alguna vez

749
00:28:57,120 --> 00:29:01,399
entretenido durante mucho tiempo.

750
00:28:59,039 --> 00:29:03,760
Son seguros para todos

751
00:29:01,399 --> 00:29:06,279
Problemas una solución. Bueno, puedes

752
00:29:03,760 --> 00:29:08,679
hagámoslo,

753
00:29:06,279 --> 00:29:10,835
¿verdad? Bueno, tengo que decir que huelen

754
00:29:08,679 --> 00:29:12,855
pero como un jardín botánico.

755
00:29:10,835 --> 00:29:12,855
[risas]

756
00:29:15,240 --> 00:29:19,360
¿Es usted profesor universitario?

757
00:29:17,320 --> 00:29:20,399
Pero no, criadores de palomas mensajeras.

758
00:29:19,360 --> 00:29:21,480
Sí. Y además tengo uno

759
00:29:20,399 --> 00:29:22,760
empresa de transporte.

760
00:29:21,480 --> 00:29:24,320
Siempre he tenido palomas mensajeras.

761
00:29:22,760 --> 00:29:24,960
interesado. Tienes que contarme sobre eso

762
00:29:24,320 --> 00:29:25,960
decir.

763
00:29:24,960 --> 00:29:27,240
Ah, bueno.

764
00:29:25,960 --> 00:29:30,600
Toma algo después de la actuación.

765
00:29:27,240 --> 00:29:32,720
antes? Bueno, nada mejor de todos modos.

766
00:29:30,600 --> 00:29:34,120
Tal vez podrías mostrarme Berlín

767
00:29:32,720 --> 00:29:34,880
¿Noche de espectáculo? incluso lo se

768
00:29:34,120 --> 00:29:36,600
no.

769
00:29:34,880 --> 00:29:38,279
Bueno, no señora, pero tengo que decirle

770
00:29:36,600 --> 00:29:39,799
decir que mi billetera es plana

771
00:29:38,279 --> 00:29:41,679
una platija.

772
00:29:39,799 --> 00:29:43,480
Por mi cuenta. ¿Dónde podemos?

773
00:29:41,679 --> 00:29:47,200
ir allí? Bueno, eso depende

774
00:29:43,480 --> 00:29:47,200
lo que quiere desenterrar.

775
00:30:05,320 --> 00:30:07,679
Ahora dales mi billetera para que

776
00:30:06,640 --> 00:30:08,760
Puedes pagar más tarde.

777
00:30:07,679 --> 00:30:10,399
Sí, gracias. [música]

778
00:30:08,760 --> 00:30:13,640
Ahora quiero beber champán.

779
00:30:10,399 --> 00:30:15,240
Sí, camarero. vino espumoso

780
00:30:13,640 --> 00:30:19,665
Aquí tenéis, señores, nosotros los berlineses.

781
00:30:15,240 --> 00:30:19,665
llame al Espumoso Knallkümmel. [risas]

782
00:30:39,916 --> 00:30:41,936
[música]

783
00:30:47,121 --> 00:30:49,141
[música]

784
00:30:52,361 --> 00:30:54,381
[música]

785
00:30:56,840 --> 00:30:59,621
เ

786
00:30:57,601 --> 00:30:59,621
[música]

787
00:31:04,151 --> 00:31:06,171
[música]

788
00:31:06,320 --> 00:31:10,159
Prositowal.

789
00:31:08,480 --> 00:31:11,080
¿Cuál es tu nombre real?

790
00:31:10,159 --> 00:31:13,760
Boca de la victoria.

791
00:31:11,080 --> 00:31:14,799
Y mi nombre es Nicoline. Saludos

792
00:31:13,760 --> 00:31:18,240
Boca de la victoria.

793
00:31:14,799 --> 00:31:20,960
Bueno, salud Nicoline.

794
00:31:18,240 --> 00:31:24,279
Bueno, mi nombre es Siegesmund.

795
00:31:20,960 --> 00:31:25,960
Hola. Y ahora es así, tomas uno

796
00:31:24,279 --> 00:31:28,559
raza específica para las palomas mensajeras y

797
00:31:25,960 --> 00:31:30,639
esta raza se llama delfín mular. y esos

798
00:31:28,559 --> 00:31:32,000
Pero están interesados en los delfines mulares.

799
00:31:30,639 --> 00:31:34,320
¿Eso en realidad?

800
00:31:32,000 --> 00:31:35,480
Cuéntame todo el mundo sobre ti.

801
00:31:34,320 --> 00:31:35,960
Oh, no hay mucho que hacer

802
00:31:35,480 --> 00:31:38,760
decir. [música]

803
00:31:35,960 --> 00:31:40,840
¿Estás enamorado, comprometido, casado?

804
00:31:38,760 --> 00:31:41,600
No, entonces es covaler en su boca.

805
00:31:40,840 --> 00:31:43,360
muy mal.

806
00:31:41,600 --> 00:31:44,600
Sí, ¿por qué? son mujeres

807
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
¿Tan exigente con [la música]?

808
00:31:44,600 --> 00:31:47,639
No, al revés podría ser un sombrero.

809
00:31:46,000 --> 00:31:51,080
de ello. Querida señorita, son mujeres.

810
00:31:47,639 --> 00:31:53,240
demasiado exigente. Nadie me quiere.

811
00:31:51,080 --> 00:31:55,039
soy mujer y puedo hacer lo suyo

812
00:31:53,240 --> 00:31:56,360
Evaluar el efecto.

813
00:31:55,039 --> 00:31:58,559
Entonces, si alguien me sigue hoy

814
00:31:56,360 --> 00:32:00,519
Tuve tiempo para almorzar, así que no, lo sé.

815
00:31:58,559 --> 00:32:01,960
Tú no.

816
00:32:00,519 --> 00:32:03,240
¿No eres a veces [la música] muy

817
00:32:01,960 --> 00:32:04,960
¿solitario?

818
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
No, en realidad no puedo decirlo.

819
00:32:04,960 --> 00:32:09,000
Sin embargo, si lo dices así ahora,

820
00:32:06,440 --> 00:32:10,720
siempre solo con la bondad. Bueno,

821
00:32:09,000 --> 00:32:11,720
Por supuesto que es su propia culpa.

822
00:32:10,720 --> 00:32:14,240
¿Qué quieres decir?

823
00:32:11,720 --> 00:32:15,679
Tienes que poner un poco de esfuerzo.

824
00:32:14,240 --> 00:32:19,000
Por ejemplo, podrías [música]

825
00:32:15,679 --> 00:32:20,240
Coquetear conmigo como práctica. lo se

826
00:32:19,000 --> 00:32:21,679
sí, no cómo hacer [música],

827
00:32:20,240 --> 00:32:25,200
pero

828
00:32:21,679 --> 00:32:25,200
como sus palomas.

829
00:32:25,372 --> 00:32:28,639
[música]

830
00:32:27,320 --> 00:32:29,799
Al menos podrías venir conmigo

831
00:32:28,639 --> 00:32:30,799
bailar más tarde.

832
00:32:29,799 --> 00:32:32,159
No, no puedo hacer [música] en absoluto

833
00:32:30,799 --> 00:32:34,519
bailar. ¿Sabes? eso es porque

834
00:32:32,159 --> 00:32:38,159
interesante. Al bailar no dice eso

835
00:32:34,519 --> 00:32:39,519
siempre la música. Weissel

836
00:32:38,159 --> 00:32:41,519
Kowalké.

837
00:32:39,519 --> 00:32:42,840
Mi nombre es Petterson. Yo lo quería

838
00:32:41,519 --> 00:32:45,480
solo di que estoy con la dama

839
00:32:42,840 --> 00:32:47,639
Estoy casado con su mesa.

840
00:32:45,480 --> 00:32:48,679
muy feliz. Si no lo haces inmediatamente

841
00:32:47,639 --> 00:32:49,440
desaparece, le pegaré

842
00:32:48,679 --> 00:32:51,880
cráneo uno.

843
00:32:49,440 --> 00:32:52,720
Sí, inmediatamente.

844
00:32:51,880 --> 00:32:53,679
Ahora tengo que irme.

845
00:32:52,720 --> 00:32:54,960
¿Pero por qué?

846
00:32:53,679 --> 00:32:57,120
Sí, ese era su marido.

847
00:32:54,960 --> 00:32:58,519
No te preocupes por él. No,

848
00:32:57,120 --> 00:33:03,120
No, prefiero quedarme con el mío.

849
00:32:58,519 --> 00:33:03,120
Palomas mensajeras. Señorita Nicolín,

850
00:33:07,360 --> 00:33:12,679
los señores quisieron irse, entonces

851
00:33:09,039 --> 00:33:14,639
todavía habría que pagar la factura.

852
00:33:12,679 --> 00:33:16,480
Sí, eso es lo que el Señor quería hacer.

853
00:33:14,639 --> 00:33:17,760
El señor se ha ido. No, la mujer si

854
00:33:16,480 --> 00:33:19,159
no puedes pagar la factura,

855
00:33:17,760 --> 00:33:21,200
Desafortunadamente, tengo que pedirte que vengas a la oficina.

856
00:33:19,159 --> 00:33:23,668
por venir. Tal vez pueda hacer eso joven

857
00:33:21,200 --> 00:33:23,880
¿Señorita gatillo? El corazón se detiene.

858
00:33:23,668 --> 00:33:26,399
[música]

859
00:33:23,880 --> 00:33:28,000
Gracias. Siéntate ahí y recuerda que

860
00:33:26,399 --> 00:33:29,799
no tienes tarifa. tienes que venir conmigo

861
00:33:28,000 --> 00:33:33,493
ven. ¿Dónde estás?

862
00:33:29,799 --> 00:33:35,513
¿Sigues siendo tu amado esposo?

863
00:33:33,493 --> 00:33:35,513
[música]

864
00:33:45,039 --> 00:33:48,480
Y un día me di cuenta de eso también

865
00:33:46,799 --> 00:33:50,600
un gran bailarín

866
00:33:48,480 --> 00:33:51,840
El talento no es suficiente. y yo

867
00:33:50,600 --> 00:33:54,200
Ni siquiera me sorprendió tanto cuando

868
00:33:51,840 --> 00:33:56,159
Recibí mi aviso.

869
00:33:54,200 --> 00:33:57,880
Y luego te volviste más servil.

870
00:33:56,159 --> 00:33:58,799
¿Qué más me falta?

871
00:33:57,880 --> 00:33:59,880
¿Por qué no tienes nada de esto para mí?

872
00:33:58,799 --> 00:34:02,360
¿escrito?

873
00:33:59,880 --> 00:34:03,760
Pero Ferry después de tu última carta.

874
00:34:02,360 --> 00:34:05,480
Después de todo, querías a alguien más.

875
00:34:03,760 --> 00:34:07,240
casarse, o fue solo una excusa,

876
00:34:05,480 --> 00:34:09,159
para dejar de escribirme?

877
00:34:07,240 --> 00:34:11,679
No, no, Heidi. Estaba en eso y

878
00:34:09,159 --> 00:34:12,919
a punto de cometer una gran estupidez.

879
00:34:11,679 --> 00:34:14,560
Después de cerrar nuestro negocio

880
00:34:12,919 --> 00:34:17,560
Tenía que hacerlo, quería casarme con una mujer.

881
00:34:14,560 --> 00:34:18,639
sólo porque ella tenía dinero y yo lo sabía.

882
00:34:17,560 --> 00:34:19,919
fue muy dificil para mi tu

883
00:34:18,639 --> 00:34:20,879
Creo que escribí esta carta en aquel entonces.

884
00:34:19,919 --> 00:34:22,520
yo.

885
00:34:20,879 --> 00:34:25,280
Y pensé que era todo una cosa

886
00:34:22,520 --> 00:34:27,919
gran mentira en Venecia. Desde el

887
00:34:25,280 --> 00:34:29,560
ojos, fuera de la mente.

888
00:34:27,919 --> 00:34:31,200
¿Y qué estás haciendo en Estados Unidos?

889
00:34:29,560 --> 00:34:33,399
Nosotros, mis amigos y yo, volamos.

890
00:34:31,200 --> 00:34:35,399
más allá de Alaska. Investigación de suelos.

891
00:34:33,399 --> 00:34:36,560
Siempre quisiste eso.

892
00:34:35,399 --> 00:34:38,119
Estoy empezando mi trabajo en unos pocos

893
00:34:36,560 --> 00:34:40,760
Pisos más bajos de lo que realmente soy

894
00:34:38,119 --> 00:34:41,800
quería. Y tú, ¿para qué estás?

895
00:34:40,760 --> 00:34:43,960
¿Planes futuros?

896
00:34:41,800 --> 00:34:46,119
Ninguno en absoluto. He abandonado el hábito

897
00:34:43,960 --> 00:34:47,960
para hacer planes. todo viene

898
00:34:46,119 --> 00:34:50,480
diferente. ¿Te vas a casar?

899
00:34:47,960 --> 00:34:51,960
¿Casarse? No,

900
00:34:50,480 --> 00:34:53,040
No puede servir para siempre, señorita.

901
00:34:51,960 --> 00:34:54,560
quédate,

902
00:34:53,040 --> 00:34:56,480
¿lo sabes? juego todas las semanas

903
00:34:54,560 --> 00:34:58,320
Lotería. mi novia ella tiene

904
00:34:56,480 --> 00:34:59,760
una pequeña tienda de moda y cuando estoy allí

905
00:34:58,320 --> 00:35:01,119
veces unos miles de veces gana, entonces

906
00:34:59,760 --> 00:35:02,240
¿Puedo participar en él?

907
00:35:01,119 --> 00:35:02,880
Lo siento, los caballeros habían

908
00:35:02,240 --> 00:35:05,160
llamado.

909
00:35:02,880 --> 00:35:06,240
¿No por qué? ¿Qué hora es ya?

910
00:35:05,160 --> 00:35:07,760
Son las 12:30 p.m.

911
00:35:06,240 --> 00:35:09,240
Bueno, entonces paga rápido. ¿Qué? solo

912
00:35:07,760 --> 00:35:11,359
dos copas de vino. No tenemos más

913
00:35:09,240 --> 00:35:14,359
tenía. Tú también has sido estimulado.

914
00:35:11,359 --> 00:35:14,359
entretener.

915
00:35:15,200 --> 00:35:21,200
Mira de nuevo. Adiós.

916
00:35:18,720 --> 00:35:24,960
Esto es primavera.

917
00:35:21,200 --> 00:35:26,400
Esta es la primavera de Berlín.

918
00:35:24,960 --> 00:35:29,400
Para ellos nuestro Berlín es un pedazo

919
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
Paraíso.

920
00:35:35,280 --> 00:35:39,760
¿Vamos a otro lugar?

921
00:35:37,599 --> 00:35:41,440
Tú, Ferry, estoy tan cansado. yo soy eso

922
00:35:39,760 --> 00:35:44,079
de pie todo el día. trampa

923
00:35:41,440 --> 00:35:46,200
justo a la vuelta.

924
00:35:44,079 --> 00:35:47,040
Mañana por la mañana. ¿Tienes algo planeado?

925
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
No.

926
00:35:47,040 --> 00:35:49,734
Nuestro avión sale lo antes posible.

927
00:35:48,400 --> 00:35:52,079
tarde. ¿Podemos refrescarnos mañana?

928
00:35:49,734 --> 00:35:54,359
[música] y reunión?

929
00:35:52,079 --> 00:35:57,240
Podría si quieres. tengo

930
00:35:54,359 --> 00:35:58,760
sólo después del servicio de almuerzo.

931
00:35:57,240 --> 00:36:03,040
Para mí todo se ve completamente diferente ahora.

932
00:35:58,760 --> 00:36:04,800
fuera. quiero todo el año pasado

933
00:36:03,040 --> 00:36:06,200
borrar.

934
00:36:04,800 --> 00:36:08,880
Este año no tenemos nada el uno del otro.

935
00:36:06,200 --> 00:36:11,680
he oído.

936
00:36:08,880 --> 00:36:13,040
No sé si lo quieres.

937
00:36:11,680 --> 00:36:14,319
¿Cuándo nos reunimos mañana?

938
00:36:13,040 --> 00:36:15,960
Lo antes posible. soy tan bajo

939
00:36:14,319 --> 00:36:17,880
aquí. Que cada hora es preciosa.

940
00:36:15,960 --> 00:36:19,480
Bien, entonces nos veremos mañana a las

941
00:36:17,880 --> 00:36:20,160
10:00 horas en la exposición de edificios de

942
00:36:19,480 --> 00:36:21,599
Hansplatz. si,

943
00:36:20,160 --> 00:36:23,280
bueno. 10:00 en la Hanserplatz. estaré bien

944
00:36:21,599 --> 00:36:27,200
encontrar.

945
00:36:23,280 --> 00:36:29,359
Y tienes que creerme, Heidi.

946
00:36:27,200 --> 00:36:32,960
Nunca te he olvidado.

947
00:36:29,359 --> 00:36:32,960
Yo tampoco.

948
00:36:37,400 --> 00:36:40,680
¿Qué estás haciendo ahí?

949
00:36:38,960 --> 00:36:42,440
Déjalo descansar, jovencito.

950
00:36:40,680 --> 00:36:46,000
Para un viaje tan agradable, cambiaré de marcha.

951
00:36:42,440 --> 00:36:46,000
sobre tarifas más baratas.

952
00:36:46,065 --> 00:36:51,599
[música]

953
00:36:47,599 --> 00:36:51,599
¿De verdad tienes que volver a casa ya?

954
00:36:59,400 --> 00:37:02,880
No podemos finalizar nada todavía.

955
00:37:00,839 --> 00:37:05,079
decir. La transfusión de sangre es

956
00:37:02,880 --> 00:37:06,800
se hizo en el momento oportuno, pero

957
00:37:05,079 --> 00:37:07,359
Todavía está inconsciente. Estará vivo

958
00:37:06,800 --> 00:37:09,319
quedarse?

959
00:37:07,359 --> 00:37:10,560
Bueno, eso esperamos. pero ahora vete

960
00:37:09,319 --> 00:37:12,200
A casa, cariño. debes

961
00:37:10,560 --> 00:37:14,200
dormir. Quiero quedarme aquí. yo

962
00:37:12,200 --> 00:37:18,280
no puedo dormir. ¿Sabes?

963
00:37:14,200 --> 00:37:18,280
Queríamos casarnos el mes que viene.

964
00:37:28,880 --> 00:37:32,400
Sólo ten coraje, hija mía, y un poco

965
00:37:30,760 --> 00:37:37,079
Confía en Dios. no haremos nada

966
00:37:32,400 --> 00:37:37,079
déjalo sin probar. Gracias doctora.

967
00:37:46,440 --> 00:37:49,760
Hola no eres de la maquina

968
00:37:48,319 --> 00:37:50,319
a Copenhague?

969
00:37:49,760 --> 00:37:52,160
Sí.

970
00:37:50,319 --> 00:37:54,200
Sí. Entra. Por favor, sé

971
00:37:52,160 --> 00:37:56,119
misericordioso. Bebe conmigo. Poder pagar

972
00:37:54,200 --> 00:37:58,000
Dame compañía. tengo que subir aqui

973
00:37:56,119 --> 00:37:59,359
esperando una llamada de Los Ángeles y

974
00:37:58,000 --> 00:38:00,880
Ya no puedo esperar solo. debe

975
00:37:59,359 --> 00:38:02,920
tener gente a mi alrededor. Tú entiendes.

976
00:38:00,880 --> 00:38:04,960
Por favor, haz música Musikmeister.

977
00:38:02,920 --> 00:38:06,440
Lugar.

978
00:38:04,960 --> 00:38:08,520
Claro, tarde.

979
00:38:06,440 --> 00:38:11,720
Oh, sólo para adormecer mi inquietud,

980
00:38:08,520 --> 00:38:14,119
¿verdad? Pero soy muy PL. entonces

981
00:38:11,720 --> 00:38:15,800
Un niño así es un niño.

982
00:38:14,119 --> 00:38:16,560
uno para un médico en estos días

983
00:38:15,800 --> 00:38:18,560
Poco.

984
00:38:16,560 --> 00:38:21,480
Sí, para un médico. pero no lo soy

985
00:38:18,560 --> 00:38:22,520
Doctor, yo soy el padre. y padre tambien

986
00:38:21,480 --> 00:38:24,800
llegar a ser es probablemente la cosa más hermosa y

987
00:38:22,520 --> 00:38:26,680
más emocionante del mundo que existe.

988
00:38:24,800 --> 00:38:28,880
Hasta ahora puede que haya vivido hasta

989
00:38:26,680 --> 00:38:31,240
Gana dinero, pero mira qué

990
00:38:28,880 --> 00:38:33,000
es todo el dinero del mundo para dos

991
00:38:31,240 --> 00:38:35,800
¿Ojos de niños?

992
00:38:33,000 --> 00:38:37,839
entiendes una risa

993
00:38:35,800 --> 00:38:39,880
y siempre la tengo para una dura

994
00:38:37,839 --> 00:38:41,920
Mercados empresariales en los que

995
00:38:39,880 --> 00:38:43,599
otras personas tienen el corazón, solo una

996
00:38:41,920 --> 00:38:45,200
La chequera tiene. Sí, pero joven,

997
00:38:43,599 --> 00:38:47,560
Verás, con cada nacimiento este es el caso.

998
00:38:45,200 --> 00:38:51,560
Pregunta si estás en el futuro

999
00:38:47,560 --> 00:38:55,560
tal vez tres o solo dos

1000
00:38:51,560 --> 00:38:57,200
¿completamente solo? Nadie lo sabe.

1001
00:38:55,560 --> 00:38:59,040
¿Alguna vez has tenido un hijo?

1002
00:38:57,200 --> 00:39:00,599
Son nueve hasta el momento. en el primero

1003
00:38:59,040 --> 00:39:01,599
Yo también estaba muy emocionado con ambos.

1004
00:39:00,599 --> 00:39:04,327
pero luego mi esposa me lo dio

1005
00:39:01,599 --> 00:39:04,327
prohibido. [risas]

1006
00:39:10,760 --> 00:39:13,960
Un telegrama, por favor.

1007
00:39:22,640 --> 00:39:27,640
Un telegrama del Universaler

1008
00:39:25,200 --> 00:39:30,240
Estocolmo

1009
00:39:27,640 --> 00:39:32,119
de acuerdo con su sugerencia

1010
00:39:30,240 --> 00:39:35,319
y espera un interesante reportaje fotográfico.

1011
00:39:32,119 --> 00:39:36,480
de Berlín. Juan universal.

1012
00:39:35,319 --> 00:39:37,760
Ajá.

1013
00:39:36,480 --> 00:39:40,079
¿Cómo saben que estás aquí?

1014
00:39:37,760 --> 00:39:42,040
¿eres? Le telegrafié si ella

1015
00:39:40,079 --> 00:39:44,119
quiero un reportaje fotográfico de Berlín,

1016
00:39:42,040 --> 00:39:46,839
mientras estoy aquí.

1017
00:39:44,119 --> 00:39:48,079
Trabaja, trabaja, siempre solo trabaja. en

1018
00:39:46,839 --> 00:39:49,200
La realidad nunca estuviste conmigo

1019
00:39:48,079 --> 00:39:52,480
casado, pero siempre con

1020
00:39:49,200 --> 00:39:52,480
tu cámara.

1021
00:39:52,640 --> 00:39:57,280
Te preocupas más por tu trípode que

1022
00:39:54,280 --> 00:39:57,280
yo.

1023
00:39:57,520 --> 00:40:03,119
Si, entonces tendrías que tener unos así de bonitos.

1024
00:39:59,280 --> 00:40:03,119
Ten piernas como tú.

1025
00:40:07,807 --> 00:40:09,827
[música]

1026
00:40:16,977 --> 00:40:18,997
[música]

1027
00:40:20,560 --> 00:40:24,520
Estas son las imágenes de radio de Roma.

1028
00:40:25,480 --> 00:40:29,119
Que se publique inmediatamente. enviar

1029
00:40:27,440 --> 00:40:30,040
También hicieron algunas impresiones a la RDA.

1030
00:40:29,119 --> 00:40:31,240
Ya lo tienes. el

1031
00:40:30,040 --> 00:40:34,880
La policía popular ya está en todos.

1032
00:40:31,240 --> 00:40:34,880
Puntos de control enseñados.

1033
00:40:36,920 --> 00:40:40,040
Bueno, ¿estás buscando algo específico?

1034
00:40:38,839 --> 00:40:41,920
Ladrones de bancos italianos.

1035
00:40:40,040 --> 00:40:43,119
No, no, excepto los espaguetis que tenemos.

1036
00:40:41,920 --> 00:40:46,960
no cargado.

1037
00:40:43,119 --> 00:40:46,960
En orden. Más.

1038
00:40:54,359 --> 00:40:56,440
Bueno, dímelo, muchacho. ¿Tienes eso?

1039
00:40:55,839 --> 00:40:59,040
¿Pañuelo?

1040
00:40:56,440 --> 00:41:02,440
Sí, pero no lo desperdicio.

1041
00:40:59,040 --> 00:41:04,920
Bueno, un poco de chispa, como tu novia.

1042
00:41:02,440 --> 00:41:06,960
¿Qué pasa con el Nen aquí para Mark?

1043
00:41:04,920 --> 00:41:08,400
o el de 250?

1044
00:41:06,960 --> 00:41:12,000
¿Cuál es la diferencia entonces?

1045
00:41:08,400 --> 00:41:13,319
Bueno, puedes conseguir 50 F por dos marcos. y

1046
00:41:12,000 --> 00:41:15,280
cuanto duran?

1047
00:41:13,319 --> 00:41:15,960
Bueno, al menos tres semanas.

1048
00:41:15,280 --> 00:41:18,359
¿Tres semanas?

1049
00:41:15,960 --> 00:41:20,000
Sí, los tallos definitivamente.

1050
00:41:18,359 --> 00:41:20,720
Dile a B, ¿cómo llego a Hanser?

1051
00:41:20,000 --> 00:41:22,359
¿Espacio?

1052
00:41:20,720 --> 00:41:25,000
Así que ahí lo tienes, usando el tren ligero.

1053
00:41:22,359 --> 00:41:28,240
¿Conoces la estación de tren de Balls Wü? Gracias

1054
00:41:25,000 --> 00:41:28,240
lindo. Reinstalación.

1055
00:41:28,839 --> 00:41:31,839
Todos los periódicos están llenos de eso. El

1056
00:41:30,440 --> 00:41:32,800
Golpear era tan innecesario como

1057
00:41:31,839 --> 00:41:33,720
Dino también.

1058
00:41:32,800 --> 00:41:34,760
pero pensé

1059
00:41:33,720 --> 00:41:38,920
si crees eso, tendrías que hacerlo

1060
00:41:34,760 --> 00:41:38,920
Acuéstate y y y.

1061
00:42:37,520 --> 00:42:42,040
Alejandro coloca maestros.

1062
00:42:57,240 --> 00:42:59,640
Rápidamente nuestros policías, hay dos.

1063
00:42:58,599 --> 00:43:04,800
criminal. Voy a mirar donde esta

1064
00:42:59,640 --> 00:43:04,800
permanecer. Sí, Tadín. Bonita bomba.

1065
00:43:05,314 --> 00:43:07,334
[música]

1066
00:43:10,240 --> 00:43:13,884
Ey

1067
00:43:11,864 --> 00:43:13,884
[música]

1068
00:43:17,104 --> 00:43:19,124
[música]

1069
00:43:38,065 --> 00:43:40,085
[música]

1070
00:43:46,280 --> 00:43:49,960
Gracias. Por favor.

1071
00:43:58,440 --> 00:44:02,480
Creo que estamos siendo observados.

1072
00:44:00,200 --> 00:44:06,640
ya me he dado cuenta

1073
00:44:02,480 --> 00:44:10,520
pero no hay nadie de la policía.

1074
00:44:06,640 --> 00:44:10,520
¿No estabas en el avión con nosotros?

1075
00:44:17,119 --> 00:44:20,480
Pagando íntegramente.

1076
00:44:21,680 --> 00:44:24,800
Señor Ober, señor Ober, el aparato.

1077
00:44:22,839 --> 00:44:26,240
no funciona. Así es como funciona

1078
00:44:24,800 --> 00:44:27,280
no. Eso es dinero occidental. ellos son

1079
00:44:26,240 --> 00:44:28,319
aquí en el democrático alemán

1080
00:44:27,280 --> 00:44:29,599
República. Pero tengo que instarlos

1081
00:44:28,319 --> 00:44:31,599
Llama a la policía. El chico de ahora

1082
00:44:29,599 --> 00:44:35,160
1000 son criminales. lo haré

1083
00:44:31,599 --> 00:44:35,160
experimentar eso. เฮ

1084
00:45:02,561 --> 00:45:04,581
[música]

1085
00:45:20,319 --> 00:45:23,240
Vamos, aquí dentro.

1086
00:46:06,920 --> 00:46:09,920
h

1087
00:46:32,440 --> 00:46:35,559
ferry,

1088
00:46:34,119 --> 00:46:38,119
Si te refieres a mí, señorita, yo

1089
00:46:35,559 --> 00:46:42,160
Mi nombre es Otto desde mi bautismo.

1090
00:46:38,119 --> 00:46:42,160
Lo siento, me equivoqué.

1091
00:46:48,040 --> 00:46:53,040
Un poco, ¿dónde está la música? Derecho.

1092
00:47:02,040 --> 00:47:07,559
No hombre, jugamos para el hombre.

1093
00:47:04,559 --> 00:47:07,559
DE ACUERDO.

1094
00:47:21,680 --> 00:47:24,839
¿Es este el Heinsarmee? No, esos son

1095
00:47:23,480 --> 00:47:26,662
el cantante de Schöneberger aletea.

1096
00:47:24,839 --> 00:47:28,682
Semilla de strass de chocolate. No.

1097
00:47:26,662 --> 00:47:28,682
[risas]

1098
00:47:32,557 --> 00:47:34,577
[música]

1099
00:47:43,692 --> 00:47:45,713
[música]

1100
00:47:58,000 --> 00:48:02,640
Dime, Per, ¿quieres siquiera hacerlo hoy?

1101
00:48:00,720 --> 00:48:06,119
no te levantas?

1102
00:48:02,640 --> 00:48:06,119
No puedo.

1103
00:48:08,680 --> 00:48:13,200
¿Qué te pasa?

1104
00:48:10,000 --> 00:48:14,720
Soñador, no puedo mover el brazo.

1105
00:48:13,200 --> 00:48:16,119
Como en Tierra del Fuego.

1106
00:48:14,720 --> 00:48:17,760
Mucho peor. tengo todo

1107
00:48:16,119 --> 00:48:19,800
la noche llamó. quería una almohadilla térmica

1108
00:48:17,760 --> 00:48:22,720
tener. ¿No me escuchaste?

1109
00:48:19,800 --> 00:48:23,760
No, pensé que no lo sabía.

1110
00:48:22,720 --> 00:48:25,319
Probablemente esperaré a que llegue un médico.

1111
00:48:23,760 --> 00:48:29,160
Ah, eso no es necesario. esto

1112
00:48:25,319 --> 00:48:31,200
No son espacios, eso es neuritis.

1113
00:48:29,160 --> 00:48:33,640
Hola señorita. Sí, por favor. necesitamos

1114
00:48:31,200 --> 00:48:36,800
consulte a un médico inmediatamente. Sí, estaré allí

1115
00:48:33,640 --> 00:48:36,800
abajo.

1116
00:48:55,119 --> 00:48:59,520
Hansi, Hansi, Hansi,

1117
00:48:58,440 --> 00:49:01,880
¿Qué tienes? ¿Quién es Hansi?

1118
00:48:59,520 --> 00:49:02,760
Mi Hansi se alejó volando de mí. allá arriba

1119
00:49:01,880 --> 00:49:06,359
lo es.

1120
00:49:02,760 --> 00:49:06,359
Ah, espera un minuto,

1121
00:49:07,400 --> 00:49:13,400
Lo atraparemos por ti. Sí, ven.

1122
00:49:11,440 --> 00:49:15,280
Oye, ¿por favor?

1123
00:49:13,400 --> 00:49:18,520
Sí. Si, juega un poco y luego vuela.

1124
00:49:15,280 --> 00:49:18,520
él no lo sabe.

1125
00:49:27,280 --> 00:49:29,720
Oh,

1126
00:49:28,960 --> 00:49:31,079
Lo siento.

1127
00:49:29,720 --> 00:49:32,000
No te preocupes, lo atraparemos.

1128
00:49:31,079 --> 00:49:33,520
ya.

1129
00:49:32,000 --> 00:49:35,754
Él es musical.

1130
00:49:33,520 --> 00:49:35,754
Vamos, [risas]

1131
00:49:37,640 --> 00:49:41,200
quédate quieto.

1132
00:49:39,599 --> 00:49:44,359
Espera, el tío es bueno escalando.

1133
00:49:41,200 --> 00:49:44,359
¿lo sabes?

1134
00:49:58,839 --> 00:50:02,040
Dígame doctor ¿cuánto cuesta si

1135
00:50:00,880 --> 00:50:03,200
¿No quieres examinarme?

1136
00:50:02,040 --> 00:50:04,599
¿Por qué tienes miedo?

1137
00:50:03,200 --> 00:50:06,839
No, pero mi brazo está completamente bien.

1138
00:50:04,599 --> 00:50:08,280
Ordene aquí. Tuve que decirle a mi esposa

1139
00:50:06,839 --> 00:50:09,599
Pon otra pequeña comedia.

1140
00:50:08,280 --> 00:50:11,040
Por favor ayúdame con esto.

1141
00:50:09,599 --> 00:50:12,920
¿Puedo brindar un buen servicio?

1142
00:50:11,040 --> 00:50:13,920
En el mejor de los casos. quiero a mi esposa

1143
00:50:12,920 --> 00:50:15,480
gusta conservar.

1144
00:50:13,920 --> 00:50:17,760
Oh, no se oye tan a menudo.

1145
00:50:15,480 --> 00:50:18,480
Entonces aquí están las toallas. ¿Qué pasa con eso?

1146
00:50:17,760 --> 00:50:20,680
¿Pobre doctor?

1147
00:50:18,480 --> 00:50:22,359
Oye mujer, te puedo decir una cosa

1148
00:50:20,680 --> 00:50:24,720
Asegurar certeza, el brazo está cerrado.

1149
00:50:22,359 --> 00:50:28,079
ahorrar. Sólo hay que tener cuidado.

1150
00:50:24,720 --> 00:50:30,480
¿Y cómo debo tratarlo?

1151
00:50:28,079 --> 00:50:31,720
Lindo. Adiós. Adiós,

1152
00:50:30,480 --> 00:50:31,920
Doctor. Adiós. Muchos

1153
00:50:31,720 --> 00:50:33,240
Gracias a.

1154
00:50:31,920 --> 00:50:34,880
¿Qué dijo?

1155
00:50:33,240 --> 00:50:36,920
Deberías tratarme bien. El

1156
00:50:34,880 --> 00:50:38,359
Significa el brazo, por supuesto.

1157
00:50:36,920 --> 00:50:39,359
Vamos, te haré una venda ahora mismo.

1158
00:50:38,359 --> 00:50:41,480
Muchas gracias.

1159
00:50:39,359 --> 00:50:42,559
Estos médicos de Berlín son extraños.

1160
00:50:41,480 --> 00:50:43,720
¿No puedes mover el brazo en absoluto?

1161
00:50:42,559 --> 00:50:44,920
No, en absoluto. Ah, por favor envía

1162
00:50:43,720 --> 00:50:46,640
pero un telegrama para mi

1163
00:50:44,920 --> 00:50:48,480
Estocolmo y decir que puedo hacerlo

1164
00:50:46,640 --> 00:50:50,319
No termines el reportaje fotográfico.

1165
00:50:48,480 --> 00:50:51,960
Pero ya has empezado. tu

1166
00:50:50,319 --> 00:50:53,440
no puedes simplemente rendirte.

1167
00:50:51,960 --> 00:50:54,640
Después de todo, tienes una misión.

1168
00:50:53,440 --> 00:50:56,440
Pero lo dijiste tú mismo, yo

1169
00:50:54,640 --> 00:50:57,760
Será mejor que descanse un poco. Funciona

1170
00:50:56,440 --> 00:51:00,319
solo hacia abajo conmigo y tienes

1171
00:50:57,760 --> 00:51:01,960
Es completamente correcto si me dejas.

1172
00:51:00,319 --> 00:51:03,520
Oh, no digas esas tonterías. Pero

1173
00:51:01,960 --> 00:51:04,799
todo mi esfuerzo, mi todo

1174
00:51:03,520 --> 00:51:07,280
Ambición, solo estoy haciendo esto

1175
00:51:04,799 --> 00:51:08,839
Para ti, todo eso ya se acabó.

1176
00:51:07,280 --> 00:51:10,280
Tal vez algún día salgan

1177
00:51:08,839 --> 00:51:12,200
algunas fotos en una exposición

1178
00:51:10,280 --> 00:51:14,160
y la gente entonces dirá, sí,

1179
00:51:12,200 --> 00:51:16,559
Dirán, pobres Petters y

1180
00:51:14,160 --> 00:51:17,520
Es una pena que se haya estropeado tan miserablemente.

1181
00:51:16,559 --> 00:51:18,960
tenía que hacerlo.

1182
00:51:17,520 --> 00:51:20,599
Señor, no permitiré eso.

1183
00:51:18,960 --> 00:51:22,160
¿Qué? ¿Que la gente habla bien de mí?

1184
00:51:20,599 --> 00:51:24,000
No, que tú que tú a través de un

1185
00:51:22,160 --> 00:51:24,319
desviar un poco el espacio

1186
00:51:24,000 --> 00:51:26,480
vamos.

1187
00:51:24,319 --> 00:51:27,839
Un poco está bien. Bueno, bueno, yo

1188
00:51:26,480 --> 00:51:29,319
Estaba en contra de que estuvieras aquí en Berlín.

1189
00:51:27,839 --> 00:51:30,440
trabajo, pero ahora que una vez

1190
00:51:29,319 --> 00:51:32,000
está acordado, no puedes

1191
00:51:30,440 --> 00:51:33,319
pellizco.

1192
00:51:32,000 --> 00:51:35,079
Mira, tengo tanto tiempo como el tuyo.

1193
00:51:33,319 --> 00:51:36,119
Trabajé como asistente, puedo hacer eso.

1194
00:51:35,079 --> 00:51:36,640
todavía lo hago hoy.

1195
00:51:36,119 --> 00:51:38,880
si,

1196
00:51:36,640 --> 00:51:40,480
¿sabes qué? voy contigo y

1197
00:51:38,880 --> 00:51:41,760
toma fotos según tus instrucciones

1198
00:51:40,480 --> 00:51:43,040
y realmente no tienes nada mejor

1199
00:51:41,760 --> 00:51:45,240
antes. Quiero decir, tal vez uno bueno.

1200
00:51:43,040 --> 00:51:47,359
Fecha o algo así.

1201
00:51:45,240 --> 00:51:48,480
Se trata de tu existencia y lo que tienes.

1202
00:51:47,359 --> 00:51:50,000
No tengo citas.

1203
00:51:48,480 --> 00:51:51,040
Creo que es genial de tu parte, mi

1204
00:51:50,000 --> 00:51:52,680
pieza de oro.

1205
00:51:51,040 --> 00:51:53,760
No te des ninguna debilidad. es

1206
00:51:52,680 --> 00:51:56,640
realmente solo porque no tienes el brazo

1207
00:51:53,760 --> 00:51:59,640
puede moverse. Por supuesto, por supuesto

1208
00:51:56,640 --> 00:51:59,640
por

1209
00:52:02,599 --> 00:52:05,319
La señora Iring en la casa.

1210
00:52:03,920 --> 00:52:06,319
Sí, pero no puedo recibir visitas.

1211
00:52:05,319 --> 00:52:08,720
iniciar sesión. Sr. Barner,

1212
00:52:06,319 --> 00:52:09,960
Está bien, lo sé.

1213
00:52:08,720 --> 00:52:12,079
Por favor envíe esto de nuevo a nuestro

1214
00:52:09,960 --> 00:52:13,319
Pasajeros en la carta. Deberías cuidarte

1215
00:52:12,079 --> 00:52:14,280
3 en punto aquí para saber cuándo

1216
00:52:13,319 --> 00:52:16,040
empezar.

1217
00:52:14,280 --> 00:52:17,079
¿Aún no estás libre hoy?

1218
00:52:16,040 --> 00:52:18,640
No lo sé, todavía está dentro.

1219
00:52:17,079 --> 00:52:19,480
Copenhague todavía hay niebla.

1220
00:52:18,640 --> 00:52:21,079
¿Estás sola?

1221
00:52:19,480 --> 00:52:24,079
Sí, completamente solo. nadie esta lejos

1222
00:52:21,079 --> 00:52:24,079
de ancho.

1223
00:52:27,160 --> 00:52:29,880
Pero mi amor, ellos pueden el uno al otro.

1224
00:52:28,599 --> 00:52:31,799
No en su habitación por días.

1225
00:52:29,880 --> 00:52:33,079
incluir. ¿Qué estás haciendo aquí?

1226
00:52:31,799 --> 00:52:34,720
Estoy jugando a la paciencia.

1227
00:52:33,079 --> 00:52:36,720
Sí, y cuando hayas terminado con eso,

1228
00:52:34,720 --> 00:52:38,280
luego le puse una nueva passia. y

1229
00:52:36,720 --> 00:52:39,000
Has estado haciendo esto desde ayer por la tarde.

1230
00:52:38,280 --> 00:52:41,520
Mmm.

1231
00:52:39,000 --> 00:52:43,559
Una actividad muy útil. norte

1232
00:52:41,520 --> 00:52:45,640
escucha. ¿Qué puedo hacer por ti?

1233
00:52:43,559 --> 00:52:46,839
hacer para que cantes esta noche? debería

1234
00:52:45,640 --> 00:52:48,559
Altero mana aquí en las manos

1235
00:52:46,839 --> 00:52:50,240
caminar o tal vez debería

1236
00:52:48,559 --> 00:52:51,960
Llevar Rockokomustard a la ópera.

1237
00:52:50,240 --> 00:52:53,599
dejar? Por favor, por favor. O marcarlos

1238
00:52:51,960 --> 00:52:56,359
un palier de sirvientes galopados con él

1239
00:52:53,599 --> 00:52:57,880
Las antorchas saben que lo consiguen todo. yo soy

1240
00:52:56,359 --> 00:52:59,160
sí, arruinados si no cantan. yo

1241
00:52:57,880 --> 00:53:00,599
lo tengo para el director

1242
00:52:59,160 --> 00:53:02,880
prometido.

1243
00:53:00,599 --> 00:53:03,000
Yo no canto.

1244
00:53:02,880 --> 00:53:05,799
y

1245
00:53:03,000 --> 00:53:07,200
¿por qué no?

1246
00:53:05,799 --> 00:53:09,880
Quiero decir, tienen que tener una razón.

1247
00:53:07,200 --> 00:53:12,000
tener. En caso de cancelación necesito

1248
00:53:09,880 --> 00:53:14,599
una razón o al menos una

1249
00:53:12,000 --> 00:53:16,160
Lo siento, una salida.

1250
00:53:14,599 --> 00:53:18,480
No quiero ver a nadie aquí. odio

1251
00:53:16,160 --> 00:53:21,160
esta ciudad.

1252
00:53:18,480 --> 00:53:24,599
Ahora nos estamos acercando al asunto.

1253
00:53:21,160 --> 00:53:26,960
Mmm. Odian la ciudad, las casas,

1254
00:53:24,599 --> 00:53:29,559
los árboles de la calle, el vendedor de periódicos

1255
00:53:26,960 --> 00:53:32,520
en la esquina, el metro. Mmm. Bueno

1256
00:53:29,559 --> 00:53:36,680
¿y qué más?

1257
00:53:32,520 --> 00:53:36,680
¿Quién es el hombre?

1258
00:53:37,160 --> 00:53:41,440
¿Lo conozco?

1259
00:53:39,760 --> 00:53:45,520
¿Cómo se llama entonces?

1260
00:53:41,440 --> 00:53:48,200
Su nombre es Michael Markov. ¿Lo conoces?

1261
00:53:45,520 --> 00:53:48,920
¿Y si fue el mejor tenor de su

1262
00:53:48,200 --> 00:53:50,680
tiempo.

1263
00:53:48,920 --> 00:53:53,640
Él era mi profesor de canto.

1264
00:53:50,680 --> 00:53:55,559
Correcto. Correcto. ¿Y qué tiene él para ellos?

1265
00:53:53,640 --> 00:53:57,640
¿hecho?

1266
00:53:55,559 --> 00:53:59,440
Bueno, díselo ahora al viejo Bahner.

1267
00:53:57,640 --> 00:54:02,119
Quiero decir, eso lo hace más fácil. Y tú

1268
00:53:59,440 --> 00:54:05,119
conoces a Verena, tengo todo para todo

1269
00:54:02,119 --> 00:54:05,119
comprensión.

1270
00:54:06,440 --> 00:54:11,079
Mis padres eran muy pobres y él tiene

1271
00:54:08,920 --> 00:54:14,640
me enseñó gratis.

1272
00:54:11,079 --> 00:54:16,240
Lo amaba. Yo era muy joven.

1273
00:54:14,640 --> 00:54:17,599
¿Cuántas veces me he encontrado en uno por la noche?

1274
00:54:16,240 --> 00:54:19,680
Cabina telefónica escondida y él.

1275
00:54:17,599 --> 00:54:22,240
observado cuando estaba con otras mujeres

1276
00:54:19,680 --> 00:54:25,359
Llegó a casa. pero lo tengo todo

1277
00:54:22,240 --> 00:54:27,000
Soporté porque lo amaba.

1278
00:54:25,359 --> 00:54:29,680
Y un dia me tiene

1279
00:54:27,000 --> 00:54:32,599
despedido.

1280
00:54:29,680 --> 00:54:33,880
Recién despedido.

1281
00:54:32,599 --> 00:54:37,599
No quería verme más. el

1282
00:54:33,880 --> 00:54:37,599
Tuve suficiente de mí.

1283
00:54:39,119 --> 00:54:43,079
En ese momento pensé que tenía que

1284
00:54:40,839 --> 00:54:45,000
morir.

1285
00:54:43,079 --> 00:54:46,760
Pero sólo una parte murió

1286
00:54:45,000 --> 00:54:49,280
la otra parte permaneció viva

1287
00:54:46,760 --> 00:54:51,920
e hizo una carrera.

1288
00:54:49,280 --> 00:54:53,720
Ya sabes, Barna, cuando yo era

1289
00:54:51,920 --> 00:54:57,280
estaba completamente desesperada

1290
00:54:53,720 --> 00:55:00,839
hecho para hacerse grande. realmente grande

1291
00:54:57,280 --> 00:55:02,160
y luego ajustar cuentas con Markov.

1292
00:55:00,839 --> 00:55:03,359
Nunca volveré a tener nada de él.

1293
00:55:02,160 --> 00:55:04,920
Escuché, pero sé que siempre está vivo.

1294
00:55:03,359 --> 00:55:06,280
Todavía aquí en el mismo apartamento.

1295
00:55:04,920 --> 00:55:08,280
Ahora entiende que no estoy aquí.

1296
00:55:06,280 --> 00:55:09,799
¿quieres cantar? el nunca es bueno en nada

1297
00:55:08,280 --> 00:55:11,359
Encontré lo que hice. el lo haría

1298
00:55:09,799 --> 00:55:12,920
sentado en la platea con su irónico

1299
00:55:11,359 --> 00:55:14,559
Sonríe y asústame. seria

1300
00:55:12,920 --> 00:55:16,839
Apretar mi garganta así en aquel entonces.

1301
00:55:14,559 --> 00:55:18,640
chica joven.

1302
00:55:16,839 --> 00:55:20,799
No quiero hacer los cálculos, pero tengo que hacerlo.

1303
00:55:18,640 --> 00:55:22,440
pero ya ha pasado algún tiempo.

1304
00:55:20,799 --> 00:55:23,440
si,

1305
00:55:22,440 --> 00:55:25,359
pero no puedo al respecto

1306
00:55:23,440 --> 00:55:26,920
superarlo,

1307
00:55:25,359 --> 00:55:28,079
mientras no ajuste cuentas con el

1308
00:55:26,920 --> 00:55:29,160
tener.

1309
00:55:28,079 --> 00:55:32,960
Bueno, ¿qué te parece eso ahora?

1310
00:55:29,160 --> 00:55:35,079
presentó esta facturación?

1311
00:55:32,960 --> 00:55:37,680
Yo mismo no lo sé. tengo

1312
00:55:35,079 --> 00:55:39,520
Lo pensé durante años.

1313
00:55:37,680 --> 00:55:42,880
Pero todo es muy poco comparado con eso.

1314
00:55:39,520 --> 00:55:46,599
lo que me hizo.

1315
00:55:42,880 --> 00:55:48,880
Entonces ahora lo sabes todo.

1316
00:55:46,599 --> 00:55:50,240
y ahora voy hacia ti. yo queria

1317
00:55:48,880 --> 00:55:52,200
No a Berlín porque le tengo miedo.

1318
00:55:50,240 --> 00:55:55,160
tenía, pero después de que estoy aquí, así

1319
00:55:52,200 --> 00:55:57,359
debería serlo.

1320
00:55:55,160 --> 00:56:00,119
¿Qué estás buscando allí?

1321
00:55:57,359 --> 00:56:03,359
¿N / A?

1322
00:56:00,119 --> 00:56:03,359
Ah, claro.

1323
00:56:04,160 --> 00:56:07,160
No, no, no, no, no. entonces

1324
00:56:05,440 --> 00:56:10,160
No dispararé. eso es si

1325
00:56:07,160 --> 00:56:13,319
no vale la pena. Hay otros medios.

1326
00:56:10,160 --> 00:56:15,160
¿Puedo, debería ir contigo?

1327
00:56:13,319 --> 00:56:16,720
¿A Markov? No,

1328
00:56:15,160 --> 00:56:21,200
justo hasta la puerta principal. esperaré entonces

1329
00:56:16,720 --> 00:56:21,200
afuera. ¿Dónde vive?

1330
00:56:22,200 --> 00:56:24,960
en Lensée.

1331
00:56:44,729 --> 00:56:46,749
[música]

1332
00:56:52,280 --> 00:56:55,280
Entonces, si todavía está en la jaula del león

1333
00:56:53,920 --> 00:56:59,240
moscas, no volveré a entrar allí nunca más.

1334
00:56:55,280 --> 00:56:59,240
Hansi, Hansi,

1335
00:57:02,559 --> 00:57:04,680
Bueno, ni siquiera puedo silbar. Ya

1336
00:57:03,839 --> 00:57:07,680
Flecos en la boca.

1337
00:57:04,680 --> 00:57:07,680
Hansi,

1338
00:57:08,359 --> 00:57:11,119
Hansi.

1339
00:57:09,680 --> 00:57:13,640
Bueno, ¿qué estás buscando, hija mía?

1340
00:57:11,119 --> 00:57:15,160
Mi Hansi se fue volando de mí, la mía.

1341
00:57:13,640 --> 00:57:17,400
canario

1342
00:57:15,160 --> 00:57:18,760
y ahora se ha ido.

1343
00:57:17,400 --> 00:57:20,319
Dime, tal vez ese sea el que está ahí.

1344
00:57:18,760 --> 00:57:22,160
sentado en la jaula?

1345
00:57:20,319 --> 00:57:26,119
Sí. Para, para, para, no te muevas. Pase

1346
00:57:22,160 --> 00:57:26,119
Ábrelo, él entrará pronto.

1347
00:57:31,839 --> 00:57:35,440
Por la noche entran solos en la habitación.

1348
00:57:33,280 --> 00:57:37,160
Jaula, porque tienes hambre.

1349
00:57:35,440 --> 00:57:39,599
y por eso estoy en 13 árboles

1350
00:57:37,160 --> 00:57:41,039
subió. [risas]

1351
00:57:39,599 --> 00:57:42,880
Así que la próxima vez iré directamente a ello.

1352
00:57:41,039 --> 00:57:47,079
Pregúntale a un especialista.

1353
00:57:42,880 --> 00:57:47,079
Muchas gracias. Muchas gracias.

1354
00:57:54,880 --> 00:57:57,920
Ahí es donde vive y ya está.

1355
00:57:56,760 --> 00:57:59,920
Cabina telefónica, donde siempre estoy

1356
00:57:57,920 --> 00:58:01,480
había escondido.

1357
00:57:59,920 --> 00:58:02,280
Ahora de repente todo es así

1358
00:58:01,480 --> 00:58:05,720
vivo.

1359
00:58:02,280 --> 00:58:08,720
Verena, ¿tiene que ser así?

1360
00:58:05,720 --> 00:58:08,720
si,

1361
00:58:09,240 --> 00:58:14,480
pequeña pelea matrimonial. ¿Qué?

1362
00:58:11,880 --> 00:58:16,520
Oh, tendrías que ser un domador de depredadores.

1363
00:58:14,480 --> 00:58:20,520
entonces tendrías una vida fácil.

1364
00:58:16,520 --> 00:58:20,520
Yo también estoy casado.

1365
00:58:24,400 --> 00:58:28,599
¿Puedo hablar con el señor Markov, por favor?

1366
00:58:28,880 --> 00:58:33,039
Sí, la última puerta a la izquierda. Ya sabes, si

1367
00:58:31,640 --> 00:58:36,039
Él toca el piano, nunca escucha eso.

1368
00:58:33,039 --> 00:58:36,039
anillo.

1369
00:58:54,520 --> 00:59:00,200
Buen día.

1370
00:58:57,240 --> 00:59:03,920
Buen día. Oh, supongo que tengo eso otra vez.

1371
00:59:00,200 --> 00:59:07,599
No escuché el timbre. Mi nombre es Markov.

1372
00:59:03,920 --> 00:59:07,599
¿Querías venir a mí?

1373
00:59:08,680 --> 00:59:12,359
Y,

1374
00:59:10,119 --> 00:59:14,240
No espero visitas, por eso

1375
00:59:12,359 --> 00:59:19,319
Está tan desordenado aquí. por favor toma

1376
00:59:14,240 --> 00:59:22,200
tu colocas. Ah, hay algo ahí.

1377
00:59:19,319 --> 00:59:26,440
Siempre me parece tan mal, pero

1378
00:59:22,200 --> 00:59:26,440
por favor no te ofendas por esto.

1379
00:59:27,880 --> 00:59:31,760
¿Vienes a clases de canto?

1380
00:59:32,359 --> 00:59:35,960
Y,

1381
00:59:33,240 --> 00:59:39,200
Eso me agrada. ellos no vienen

1382
00:59:35,960 --> 00:59:42,559
muchos estudiantes para mí. vivo más de ello

1383
00:59:39,200 --> 00:59:45,200
Alquilar. Pero los grandes de la ópera,

1384
00:59:42,559 --> 00:59:47,720
saben bien quien soy o mucho

1385
00:59:45,200 --> 00:59:50,760
más quién era yo.

1386
00:59:47,720 --> 00:59:53,400
Aquí puedes ver, esto es solo una parte de

1387
00:59:50,760 --> 00:59:55,039
mis alumnos.

1388
00:59:53,400 --> 00:59:58,880
Lo sé.

1389
00:59:55,039 --> 00:59:58,880
Eh, humo

1390
01:00:01,760 --> 01:00:07,440
aquí. No, gracias.

1391
01:00:03,920 --> 01:00:10,200
Ya no puedo ver tan bien, pero...

1392
01:00:07,440 --> 01:00:11,680
La audición todavía está bien. Si, y

1393
01:00:10,200 --> 01:00:13,640
Probablemente eso sea lo principal con uno.

1394
01:00:11,680 --> 01:00:15,359
Profesora de canto.

1395
01:00:13,640 --> 01:00:16,720
Sí.

1396
01:00:15,359 --> 01:00:19,880
¿Puedo preguntar quién eres para mí?

1397
01:00:16,720 --> 01:00:21,960
enviado?

1398
01:00:19,880 --> 01:00:23,839
Verena Illing.

1399
01:00:21,960 --> 01:00:26,079
¿Verena?

1400
01:00:23,839 --> 01:00:29,079
Verenaing.

1401
01:00:26,079 --> 01:00:31,319
¿Dónde la conociste?

1402
01:00:29,079 --> 01:00:33,039
Te conozco desde hace mucho tiempo.

1403
01:00:31,319 --> 01:00:34,640
Oh.

1404
01:00:33,039 --> 01:00:37,799
Verena

1405
01:00:34,640 --> 01:00:39,839
Así que todavía no te ha olvidado por completo.

1406
01:00:37,799 --> 01:00:43,839
No,

1407
01:00:39,839 --> 01:00:46,839
Verena, Dios mío.

1408
01:00:43,839 --> 01:00:49,960
Ella cuelga allí cuando era niña. Desafortunadamente

1409
01:00:46,839 --> 01:00:52,440
No tengo una foto de ella en el escenario.

1410
01:00:49,960 --> 01:00:55,319
Ella nunca me escribió. pero yo

1411
01:00:52,440 --> 01:00:57,119
siguió su carrera. tengo

1412
01:00:55,319 --> 01:00:59,119
todos los recortes de periódico sobre ella

1413
01:00:57,119 --> 01:01:01,319
recogido. no me queda mucho

1414
01:00:59,119 --> 01:01:05,359
dinero. Pero si un nuevo disco de ella

1415
01:01:01,319 --> 01:01:08,079
sale, tiene que ser suficiente.

1416
01:01:05,359 --> 01:01:10,480
Verena,

1417
01:01:08,079 --> 01:01:14,079
¿la conoces bien?

1418
01:01:10,480 --> 01:01:16,599
Sí muy bien.

1419
01:01:14,079 --> 01:01:19,280
A veces la memoria te engaña.

1420
01:01:16,599 --> 01:01:23,079
Por eso tienes que hacerlo con tus declaraciones.

1421
01:01:19,280 --> 01:01:25,079
ten cuidado. Pero creo que Verena

1422
01:01:23,079 --> 01:01:28,079
fue verdaderamente mi mayor amor

1423
01:01:25,079 --> 01:01:28,079
vida.

1424
01:01:29,559 --> 01:01:35,760
pero

1425
01:01:31,799 --> 01:01:37,599
Ella me dijo completamente diferente.

1426
01:01:35,760 --> 01:01:40,200
Se dice que fueron muy duros con ella.

1427
01:01:37,599 --> 01:01:42,760
y tan imprudente

1428
01:01:40,200 --> 01:01:44,920
como maestro. Por supuesto, tuve que

1429
01:01:42,760 --> 01:01:46,520
ser para sacarle el máximo provecho

1430
01:01:44,920 --> 01:01:48,559
para salir.

1431
01:01:46,520 --> 01:01:52,079
Ella no sabía cómo en ese momento

1432
01:01:48,559 --> 01:01:52,079
superdotada que era.

1433
01:01:53,559 --> 01:01:59,559
Verena la amaba.

1434
01:01:56,079 --> 01:02:02,559
Los jóvenes de 20 años siempre están vivos. esto es de ella

1435
01:01:59,559 --> 01:02:02,559
Destino.

1436
01:02:03,160 --> 01:02:07,720
Pero la despidieron.

1437
01:02:05,279 --> 01:02:09,640
Ya fue bastante difícil para mí. un

1438
01:02:07,720 --> 01:02:13,520
Un hombre como yo nunca debe atreverse

1439
01:02:09,640 --> 01:02:16,400
Para unir el genio a ti mismo. Mira, yo

1440
01:02:13,520 --> 01:02:19,359
Soy pobre y olvidado hoy, pero tú

1441
01:02:16,400 --> 01:02:22,119
el mundo entero está a tus pies.

1442
01:02:19,359 --> 01:02:24,799
Ella nunca me escribió una línea,

1443
01:02:22,119 --> 01:02:28,400
Nunca envié una foto tampoco

1444
01:02:24,799 --> 01:02:30,960
y eso me puso muy triste.

1445
01:02:28,400 --> 01:02:33,000
Sí.

1446
01:02:30,960 --> 01:02:35,920
Si debería enseñarles, quiero

1447
01:02:33,000 --> 01:02:38,039
Me gustaría saber algo de usted.

1448
01:02:35,920 --> 01:02:39,640
¿Qué quieres cantarme?

1449
01:02:38,039 --> 01:02:42,640
Algo que más te interese

1450
01:02:39,640 --> 01:02:42,640
¿Verenain?

1451
01:02:47,603 --> 01:02:49,623
[música]

1452
01:02:55,079 --> 01:02:59,720
Los rizos de la tarde suenan

1453
01:03:00,200 --> 01:03:05,839
creo que

1454
01:03:02,839 --> 01:03:05,839
allí.

1455
01:03:06,559 --> 01:03:13,839
si

1456
01:03:09,079 --> 01:03:13,839
los Buerleder cantan,

1457
01:03:14,440 --> 01:03:19,698
tu piensas

1458
01:03:17,160 --> 01:03:20,720
mi

1459
01:03:19,698 --> 01:03:26,039
[música]

1460
01:03:20,720 --> 01:03:26,039
pienso en ti,

1461
01:03:26,079 --> 01:03:29,079
el

1462
01:03:34,000 --> 01:03:38,160
Tormenta.

1463
01:03:35,880 --> 01:03:42,359
largo

1464
01:03:38,160 --> 01:03:42,359
en mi archivo

1465
01:03:48,640 --> 01:03:55,559
en la W

1466
01:03:53,039 --> 01:03:57,839
sin

1467
01:03:55,559 --> 01:04:00,839
debes

1468
01:03:57,839 --> 01:04:00,839
triste

1469
01:04:01,039 --> 01:04:03,240
ser.

1470
01:04:05,359 --> 01:04:09,680
verde

1471
01:04:08,169 --> 01:04:13,880
[risas]

1472
01:04:09,680 --> 01:04:19,640
este es ray cillagam

1473
01:04:13,880 --> 01:04:19,640
la mayoría es vagyok rajat

1474
01:04:29,000 --> 01:04:31,359
megyek

1475
01:04:32,520 --> 01:04:37,079
Hola kati kati kti el kti el kati el kti

1476
01:04:35,279 --> 01:04:41,599
oye

1477
01:04:37,079 --> 01:04:41,599
kti kti kti kti

1478
01:04:43,640 --> 01:04:47,839
kš

1479
01:04:45,799 --> 01:04:50,839
kš

1480
01:04:47,839 --> 01:04:50,839
kéala

1481
01:04:53,079 --> 01:04:58,640
kis pilló az mind a kis

1482
01:04:57,720 --> 01:05:02,279
si jo

1483
01:04:58,640 --> 01:05:05,000
Alk röpen [risas] a szárnya

1484
01:05:02,279 --> 01:05:07,920
egyetlen

1485
01:05:05,000 --> 01:05:10,920
a [música] kis virágra

1486
01:05:07,920 --> 01:05:10,920
szani.

1487
01:05:17,400 --> 01:05:26,240
Katti katti katti hotti

1488
01:05:22,480 --> 01:05:30,240
heatti hei katti hei

1489
01:05:26,240 --> 01:05:30,240
viola kena

1490
01:05:56,520 --> 01:06:02,799
una vez me encontraron.

1491
01:06:00,520 --> 01:06:04,440
Hace mucho que quería venir, Michael.

1492
01:06:02,799 --> 01:06:08,920
Oh, este es el mejor día mío.

1493
01:06:04,440 --> 01:06:10,119
vida. Gracias Verena.

1494
01:06:08,920 --> 01:06:12,240
Gracias.

1495
01:06:10,119 --> 01:06:15,240
Y ni siquiera tengo nada para ti

1496
01:06:12,240 --> 01:06:16,240
traído consigo. Tu Kogjak o uno nuevo

1497
01:06:15,240 --> 01:06:18,400
Grabar.

1498
01:06:16,240 --> 01:06:21,599
Se trajeron ellos mismos y

1499
01:06:18,400 --> 01:06:24,920
aunque sea sólo por unos minutos.

1500
01:06:21,599 --> 01:06:26,839
Oh, estoy increíblemente feliz.

1501
01:06:24,920 --> 01:06:29,279
¿Puedo hacer algo por ti, Michael?

1502
01:06:26,839 --> 01:06:31,799
No lo creo. solo tengo

1503
01:06:29,279 --> 01:06:36,760
un deseo en la vida. te quiero

1504
01:06:31,799 --> 01:06:36,760
ver y escuchar en el escenario.

1505
01:06:42,359 --> 01:06:46,681
Sra. Irin, ¿qué pasó? a quien

1506
01:06:44,640 --> 01:06:47,960
¿Quería hacer una llamada telefónica? Oh, ella

1507
01:06:46,681 --> 01:06:49,760
[risas] Me olvidé por completo de eso.

1508
01:06:47,960 --> 01:06:51,160
Siéntate aquí y espera. decir

1509
01:06:49,760 --> 01:06:52,359
rápidamente el abuelo que yo esta tarde

1510
01:06:51,160 --> 01:06:54,000
cantar solo necesito uno

1511
01:06:52,359 --> 01:06:58,760
Prueba de comunicación y asiento en

1512
01:06:54,000 --> 01:06:58,760
la caja de gestión para ese.

1513
01:07:09,606 --> 01:07:11,626
[música]

1514
01:07:20,086 --> 01:07:23,480
[música]

1515
01:07:22,039 --> 01:07:25,039
Entonces, ese sería el lago entre ellos.

1516
01:07:23,480 --> 01:07:28,760
casas y ahora desde aquí el

1517
01:07:25,039 --> 01:07:32,400
Pista de carreras de coches. si,

1518
01:07:28,760 --> 01:07:32,400
echa un vistazo.

1519
01:07:33,119 --> 01:07:36,480
¿Queremos algunas tomas más de la

1520
01:07:34,279 --> 01:07:38,160
¿Ir a correr? Pero Nicoline de repente

1521
01:07:36,480 --> 01:07:41,559
tal sensacionalismo. creo que tal

1522
01:07:38,160 --> 01:07:41,559
Debería dejar informes a otros.

1523
01:07:53,491 --> 01:07:55,511
[música]

1524
01:08:21,002 --> 01:08:23,022
[música]

1525
01:08:27,552 --> 01:08:29,572
[música]

1526
01:08:39,120 --> 01:08:42,120
เฮ

1527
01:08:51,132 --> 01:08:53,152
[música]

1528
01:08:56,372 --> 01:08:58,392
[música]

1529
01:09:04,232 --> 01:09:06,252
[música]

1530
01:09:12,092 --> 01:09:14,112
[música]

1531
01:09:17,987 --> 01:09:20,007
[música]

1532
01:09:33,679 --> 01:09:37,799
Por favor mira tu chaqueta. este viento

1533
01:09:35,560 --> 01:09:39,719
Es realmente malo para tu brazo.

1534
01:09:37,799 --> 01:09:41,920
También puedo soportar un poco de viento.

1535
01:09:39,719 --> 01:09:43,080
tolerado.

1536
01:09:41,920 --> 01:09:44,319
¿No puedes contarme un poquito?

1537
01:09:43,080 --> 01:09:47,319
¿ayuda?

1538
01:09:44,319 --> 01:09:47,319
Por favor.

1539
01:09:47,359 --> 01:09:49,960
Muchas gracias.

1540
01:09:48,040 --> 01:09:53,319
Por favor.

1541
01:09:49,960 --> 01:09:56,560
Y aquí está el timón también, por favor.

1542
01:09:53,319 --> 01:09:56,560
Muchas gracias.

1543
01:10:02,760 --> 01:10:06,800
¿Qué clase de señal era esa?

1544
01:10:05,400 --> 01:10:10,480
Ni idea. Lo veremos más tarde.

1545
01:10:06,800 --> 01:10:10,480
compruébalo cuando volvamos.

1546
01:10:11,520 --> 01:10:16,280
Allí están Potzdam y Sous.

1547
01:10:19,520 --> 01:10:24,239
Bueno, mi pieza de oro, ahora estamos dentro.

1548
01:10:21,239 --> 01:10:24,239
Potzdam.

1549
01:10:25,480 --> 01:10:29,880
Ese, ese debería ser el anterior.

1550
01:10:27,040 --> 01:10:31,280
Pudo haber sido un palacio de la ciudad. Bueno, esos somos nosotros

1551
01:10:29,880 --> 01:10:33,800
Tampoco llevé guía

1552
01:10:31,280 --> 01:10:35,719
tener. Demasiado estúpido.

1553
01:10:33,800 --> 01:10:37,400
Mira ahí, la iglesia de la guarnición o

1554
01:10:35,719 --> 01:10:40,440
Iglesia Garrison, no lo sé exactamente,

1555
01:10:37,400 --> 01:10:42,239
como dicen. Entonces, el nuevo palacio con

1556
01:10:40,440 --> 01:10:44,448
las figuras del antiguo Knobelsdorf

1557
01:10:42,239 --> 01:10:46,469
Nosotros también estamos detrás de nosotros.

1558
01:10:44,448 --> 01:10:46,469
[música]

1559
01:10:48,760 --> 01:10:54,280
Y aquí el Cavaliershäuser. Si hay uno

1560
01:10:51,080 --> 01:10:56,120
¿Vive el colombófilo?

1561
01:10:54,280 --> 01:10:59,120
Pero me gusta mucho la galería de fotos.

1562
01:10:56,120 --> 01:10:59,120
bueno.

1563
01:11:00,360 --> 01:11:04,360
Tal vez se queden allí más tarde.

1564
01:11:01,560 --> 01:11:07,520
mis fotos.

1565
01:11:04,360 --> 01:11:08,880
Mira, el castillo de Zus. si yo lo digo

1566
01:11:07,520 --> 01:11:12,080
El conocimiento del francés no te decepciona.

1567
01:11:08,880 --> 01:11:15,080
irse significa irse sin preocupaciones. sigue siendo mio

1568
01:11:12,080 --> 01:11:15,080
Preocupación.

1569
01:11:16,199 --> 01:11:21,129
Ven a ver el pabellón chino

1570
01:11:18,000 --> 01:11:23,149
Echemos un vistazo más de cerca.

1571
01:11:21,129 --> 01:11:23,149
[música]

1572
01:11:28,800 --> 01:11:33,400
Pero realmente no tienen oro.

1573
01:11:30,400 --> 01:11:33,400
salvado.

1574
01:11:34,120 --> 01:11:37,360
¿Lo tienes?

1575
01:11:49,400 --> 01:11:55,320
Federico tiene eso. construido, el viejo

1576
01:11:52,679 --> 01:11:56,560
Fritz. Nómbrelo.

1577
01:11:55,320 --> 01:11:57,840
Bueno, ¿no crees que es muy bonito?

1578
01:11:56,560 --> 01:12:00,040
¿Que podemos trabajar juntos de nuevo?

1579
01:11:57,840 --> 01:12:01,800
¿Como antes? Mmm. Hay uno aquí también

1580
01:12:00,040 --> 01:12:03,719
ni serpientes ni escorpiones ni

1581
01:12:01,800 --> 01:12:06,199
sin mosquitos,

1582
01:12:03,719 --> 01:12:07,679
solo los descarados.

1583
01:12:06,199 --> 01:12:09,639
Mira esas tumbas de allá atrás.

1584
01:12:07,679 --> 01:12:12,159
Si el viejo Fritz está enterrado allí.

1585
01:12:09,639 --> 01:12:14,560
Bueno, escucha, el rey está mintiendo.

1586
01:12:12,159 --> 01:12:16,120
no en el parque para perros. [risas]

1587
01:12:14,560 --> 01:12:17,719
Allá atrás, esas son las lápidas.

1588
01:12:16,120 --> 01:12:20,239
sus perros favoritos. el lo hizo

1589
01:12:17,719 --> 01:12:21,800
Siempre suenan campanas, ¿sabes? por allá,

1590
01:12:20,239 --> 01:12:23,679
Allí yace Bisch. ese era el suyo

1591
01:12:21,800 --> 01:12:25,800
Perro favorito. Incluso lo tiene con él.

1592
01:12:23,679 --> 01:12:27,639
tomó la guerra y él tiene eso

1593
01:12:25,800 --> 01:12:28,960
El ganado canino es incluso total.

1594
01:12:27,639 --> 01:12:31,320
Bueno, ese debe ser un gran tipo.

1595
01:12:28,960 --> 01:12:33,440
Debe haber sido este rey Federico.

1596
01:12:31,320 --> 01:12:35,639
Campanas de viento, flautas y más

1597
01:12:33,440 --> 01:12:36,840
todavía hacemos la guerra. Mezcla inaudita.

1598
01:12:35,639 --> 01:12:38,960
Ten cuidado, lo mejor es que tomes esto.

1599
01:12:36,840 --> 01:12:41,600
desde aquí arriba. cualquier cosa con perros

1600
01:12:38,960 --> 01:12:44,600
A la gente siempre le gusta ver.

1601
01:12:41,600 --> 01:12:45,960
Dime, ¿eres extranjero?

1602
01:12:44,600 --> 01:12:47,159
Sí, soy sueco.

1603
01:12:45,960 --> 01:12:48,080
¿Cómo llegaste aquí?

1604
01:12:47,159 --> 01:12:49,760
¿Tienes una visa?

1605
01:12:48,080 --> 01:12:51,639
Cruzamos el agua. esto

1606
01:12:49,760 --> 01:12:53,840
Ni siquiera te lo permitieron. sin visa

1607
01:12:51,639 --> 01:12:55,400
No se permite la entrada a ningún extranjero al DWR.

1608
01:12:53,840 --> 01:12:57,000
Ni siquiera lo sabíamos.

1609
01:12:55,400 --> 01:12:57,760
Estamos en el verdadero sentido de la palabra.

1610
01:12:57,000 --> 01:12:59,560
navegó en

1611
01:12:57,760 --> 01:13:00,679
y nadie los notó.

1612
01:12:59,560 --> 01:13:03,000
¿Qué hacemos ahora?

1613
01:13:00,679 --> 01:13:04,360
Sí, eso es malo. Hay que denunciarlos.

1614
01:13:03,000 --> 01:13:05,679
Pero nuestra máquina se irá esta noche.

1615
01:13:04,360 --> 01:13:07,719
o mañana por la mañana.

1616
01:13:05,679 --> 01:13:09,840
Lo siento, tengo que ir a la policía ahora.

1617
01:13:07,719 --> 01:13:11,719
llamar.

1618
01:13:09,840 --> 01:13:14,360
estaré como 5 minutos ahora

1619
01:13:11,719 --> 01:13:16,840
Mantente alejado. Hasta entonces, quédate aquí.

1620
01:13:14,360 --> 01:13:20,395
párese y no se mueva del

1621
01:13:16,840 --> 01:13:20,395
posición. ¿Comprendido? [música]

1622
01:13:20,560 --> 01:13:24,926
Creo que lo de los 5 minutos es bonito.

1623
01:13:21,960 --> 01:13:26,946
el viejo.

1624
01:13:24,926 --> 01:13:26,946
[música]

1625
01:13:38,026 --> 01:13:40,046
[música]

1626
01:13:48,280 --> 01:13:51,679
Creo jefe, ellos quieren eso.

1627
01:13:49,920 --> 01:13:53,840
Boda, pero sí, iremos allí también.

1628
01:13:51,679 --> 01:13:55,400
Todavía ahí. Primero tengo que ir a Kempinski,

1629
01:13:53,840 --> 01:13:57,719
la cartera Madame de Suecia

1630
01:13:55,400 --> 01:13:59,520
traer de vuelta, de lo contrario ella todavía pensará que somos

1631
01:13:57,719 --> 01:14:01,440
Los berlineses son todos unos bribones y tienen

1632
01:13:59,520 --> 01:14:03,440
no en la mente de nadie más que de la gente de

1633
01:14:01,440 --> 01:14:05,000
sacar dinero fuera de casa.

1634
01:14:03,440 --> 01:14:08,000
¿Cuánto había?

1635
01:14:05,000 --> 01:14:11,159
Bueno, unos 600 marcos. Espera, hay

1636
01:14:08,000 --> 01:14:11,159
una loca.

1637
01:14:18,960 --> 01:14:24,679
Halloína. Sí, ¿qué es?

1638
01:14:22,520 --> 01:14:26,320
Aquí está prohibido nadar.

1639
01:14:24,679 --> 01:14:28,040
¿Qué estás dando? No,

1640
01:14:26,320 --> 01:14:29,080
Ya no tiene ningún sentido.

1641
01:14:28,040 --> 01:14:30,560
Ya no puedo ir a la tienda.

1642
01:14:29,080 --> 01:14:33,239
¿Por qué hiciste estupideces?

1643
01:14:30,560 --> 01:14:34,520
Sí, tuve que llevar dinero a la oficina de correos.

1644
01:14:33,239 --> 01:14:36,600
primera vez.

1645
01:14:34,520 --> 01:14:38,159
Ajá. ¿Celebraste? No.

1646
01:14:36,600 --> 01:14:39,400
No, lo perdí. todo el asunto

1647
01:14:38,159 --> 01:14:40,840
Ya estaba buscando por la tarde.

1648
01:14:39,400 --> 01:14:41,840
ya he estado alli tres veces

1649
01:14:40,840 --> 01:14:43,480
Fui aquí.

1650
01:14:41,840 --> 01:14:44,880
Bueno, por supuesto que es estúpido.

1651
01:14:43,480 --> 01:14:45,719
Cheppein no creerá ni una palabra de lo que digo.

1652
01:14:44,880 --> 01:14:47,400
Ella me está echando.

1653
01:14:45,719 --> 01:14:48,880
Oh, ¿qué buscas en tu otro puesto?

1654
01:14:47,400 --> 01:14:50,320
Pero mi madre tampoco

1655
01:14:48,880 --> 01:14:50,840
mucho. ella solo tiene a su pequeño

1656
01:14:50,320 --> 01:14:51,960
Pensión.

1657
01:14:50,840 --> 01:14:53,320
¿Cuánto fue?

1658
01:14:51,960 --> 01:14:55,840
500 marcos.

1659
01:14:53,320 --> 01:14:58,960
¿500 marcos?

1660
01:14:55,840 --> 01:15:01,159
¿Por supuesto que ahí hay un fondo?

1661
01:14:58,960 --> 01:15:03,520
Oh, ¿qué está haciendo la señora de Suecia?

1662
01:15:01,159 --> 01:15:05,360
Creo que todos los berlineses somos unos delincuentes.

1663
01:15:03,520 --> 01:15:06,840
Berlín ha sufrido demasiado.

1664
01:15:05,360 --> 01:15:09,280
Ah, vengan los pocos mosquitos sin más.

1665
01:15:06,840 --> 01:15:12,040
encendido. Ven, ven aquí.

1666
01:15:09,280 --> 01:15:13,639
Entonces aquí tienes los 500 pitidos,

1667
01:15:12,040 --> 01:15:16,120
pero

1668
01:15:13,639 --> 01:15:20,800
no me vuelvas a hacer nada estúpido

1669
01:15:16,120 --> 01:15:20,800
y recuerda, el agua está mojada.

1670
01:15:32,480 --> 01:15:36,360
Bueno, ¿te sientes mejor ahora?

1671
01:15:34,719 --> 01:15:37,639
Ah si, muchas gracias. Qué suerte tienes

1672
01:15:36,360 --> 01:15:38,800
Tienes un cráneo tan duro.

1673
01:15:37,639 --> 01:15:39,719
¿Atrapaste a tres tipos?

1674
01:15:38,800 --> 01:15:40,639
si,

1675
01:15:39,719 --> 01:15:42,560
no lo haré tan rápido

1676
01:15:40,639 --> 01:15:43,440
olvidado.

1677
01:15:42,560 --> 01:15:44,520
¿Puedo irme ahora?

1678
01:15:43,440 --> 01:15:46,000
No, todavía te necesitamos para eso.

1679
01:15:44,520 --> 01:15:47,920
Protocolo.

1680
01:15:46,000 --> 01:15:49,682
¿Sabe usted si la máquina

1681
01:15:47,920 --> 01:15:49,880
¿Ya se ha ido a Copenhague?

1682
01:15:49,682 --> 01:15:52,000
[música]

1683
01:15:49,880 --> 01:15:53,560
Lamentablemente no puedo decirte eso.

1684
01:15:52,000 --> 01:15:54,679
Al menos puedo hacer Kaffee Kranzler.

1685
01:15:53,560 --> 01:15:57,600
llamar. He pasado por todo

1686
01:15:54,679 --> 01:15:59,159
La historia faltó a una cita.

1687
01:15:57,600 --> 01:16:01,320
En lo que a mí respecta, podrías.

1688
01:15:59,159 --> 01:16:02,760
Pero habría que esperar. De oeste a

1689
01:16:01,320 --> 01:16:03,840
No hay [música] en Berlín Oriental

1690
01:16:02,760 --> 01:16:05,199
línea directa.

1691
01:16:03,840 --> 01:16:06,760
¿Qué? ¿Entonces no puedes hacer llamadas telefónicas?

1692
01:16:05,199 --> 01:16:08,440
Sí, pero sólo a larga distancia. eso funciona

1693
01:16:06,760 --> 01:16:11,719
luego vía Hannover y eso lleva tiempo

1694
01:16:08,440 --> 01:16:11,719
por supuesto algo.

1695
01:16:12,320 --> 01:16:16,400
Hotel Kempinski. Si, por favor puedes

1696
01:16:14,760 --> 01:16:18,600
dime si es un maestro de Viena

1697
01:16:16,400 --> 01:16:20,760
casa es?

1698
01:16:18,600 --> 01:16:24,480
Oh, no ha estado aquí desde esta mañana.

1699
01:16:20,760 --> 01:16:25,880
estado. Gracias.

1700
01:16:24,480 --> 01:16:26,400
Bueno, ¿cómo estuvo? Tiene cuentos de hadas otra vez.

1701
01:16:25,880 --> 01:16:27,560
logrado?

1702
01:16:26,400 --> 01:16:29,280
No vino en absoluto.

1703
01:16:27,560 --> 01:16:30,040
¿Qué? Y estás despierto toda la noche

1704
01:16:29,280 --> 01:16:32,199
¿lo esperó?

1705
01:16:30,040 --> 01:16:34,639
No, estuvo allí anoche. nosotros

1706
01:16:32,199 --> 01:16:35,480
Estuvimos juntos durante mucho tiempo. Muy largo.

1707
01:16:34,639 --> 01:16:36,760
Entender.

1708
01:16:35,480 --> 01:16:37,480
Sí, pero él no está aquí esta mañana.

1709
01:16:36,760 --> 01:16:38,960
vino.

1710
01:16:37,480 --> 01:16:40,080
El mono me deja. Así que ahí estás

1711
01:16:38,960 --> 01:16:42,120
volver a sus viejas costumbres

1712
01:16:40,080 --> 01:16:43,080
cayó. Oye, no podemos atraparte

1713
01:16:42,120 --> 01:16:44,560
más grande.

1714
01:16:43,080 --> 01:16:46,360
Todo sonó tan honesto, lo que dijo

1715
01:16:44,560 --> 01:16:47,120
dijo anoche. tuve que el

1716
01:16:46,360 --> 01:16:48,600
solo cree.

1717
01:16:47,120 --> 01:16:49,600
Bueno, ese es sólo el truco

1718
01:16:48,600 --> 01:16:51,639
los hermanos.

1719
01:16:49,600 --> 01:16:52,560
Pero Frin Wolf los esconde en la mesa.

1720
01:16:51,639 --> 01:16:56,400
ocho quiere pagar.

1721
01:16:52,560 --> 01:16:56,400
Pago. Ya voy.

1722
01:17:10,320 --> 01:17:14,400
ultima rosa

1723
01:17:15,080 --> 01:17:22,639
me haces tan solo

1724
01:17:21,120 --> 01:17:25,239
aquí

1725
01:17:22,639 --> 01:17:29,639
florecer

1726
01:17:25,239 --> 01:17:29,639
tus amigos amigables

1727
01:17:30,400 --> 01:17:36,159
hermanas

1728
01:17:33,280 --> 01:17:41,120
son hace mucho tiempo

1729
01:17:36,159 --> 01:17:41,120
desaparecido hace mucho.

1730
01:17:41,280 --> 01:17:45,120
tu flor

1731
01:17:46,080 --> 01:17:53,239
bálsamo

1732
01:17:48,920 --> 01:17:53,239
con lomos,

1733
01:17:55,520 --> 01:17:58,520
Viviendo

1734
01:18:03,880 --> 01:18:08,320
no idiotas

1735
01:18:09,480 --> 01:18:16,400
aplanar.

1736
01:18:12,320 --> 01:18:16,400
en stic

1737
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
aire.

1738
01:18:27,360 --> 01:18:38,960
¿Por qué estás tan triste?

1739
01:18:34,880 --> 01:18:38,960
en el jardin

1740
01:18:39,639 --> 01:18:42,120
¿Alá?

1741
01:18:42,320 --> 01:18:46,080
Así que

1742
01:18:47,239 --> 01:18:53,239
hermanas

1743
01:18:49,920 --> 01:18:55,120
con las hermanas

1744
01:18:53,239 --> 01:18:57,719
unido

1745
01:18:55,120 --> 01:19:01,599
ser.

1746
01:18:57,719 --> 01:19:05,760
Tambor fl

1747
01:19:01,599 --> 01:19:10,120
[música] me levanté

1748
01:19:05,760 --> 01:19:10,120
desde la silla.

1749
01:19:12,719 --> 01:19:18,360
San

1750
01:19:15,360 --> 01:19:18,360
tu

1751
01:19:20,920 --> 01:19:25,440
s

1752
01:19:22,440 --> 01:19:25,440
carnero

1753
01:19:26,520 --> 01:19:32,280
corazones

1754
01:19:29,360 --> 01:19:38,159
y conmigo.

1755
01:19:32,280 --> 01:19:41,159
Sí, conmigo en la tumba.

1756
01:19:38,159 --> 01:19:41,159
entonces

1757
01:19:42,210 --> 01:19:44,230
[música]

1758
01:19:46,639 --> 01:19:52,320
mio

1759
01:19:49,320 --> 01:19:52,320
corazón

1760
01:19:54,080 --> 01:19:59,480
y conmigo si

1761
01:20:01,000 --> 01:20:04,760
conmigo

1762
01:20:04,880 --> 01:20:11,085
en tamaño เฮ

1763
01:20:09,065 --> 01:20:11,085
[música]

1764
01:20:12,340 --> 01:20:14,360
[aplausos]

1765
01:20:18,890 --> 01:20:20,910
[aplausos]

1766
01:20:26,095 --> 01:20:28,115
[aplausos]

1767
01:20:35,920 --> 01:20:37,940
[aplausos]

1768
01:20:43,781 --> 01:20:45,801
[aplausos]

1769
01:20:51,640 --> 01:20:53,660
[música]

1770
01:20:56,239 --> 01:21:00,600
Señora, ¿creció usted en Berlín?

1771
01:20:58,000 --> 01:21:02,679
Sí. Y este es Michael Markov. el

1772
01:21:00,600 --> 01:21:04,840
Fue mi profesora de canto. todo lo que yo

1773
01:21:02,679 --> 01:21:06,051
Puedo agradecerle. Sería bueno de

1774
01:21:04,840 --> 01:21:06,239
Si pudieras mencionarlo.

1775
01:21:06,051 --> 01:21:07,239
[música]

1776
01:21:06,239 --> 01:21:09,320
Pero con mucho gusto,

1777
01:21:07,239 --> 01:21:11,320
porque Michael Markov está completamente equivocado

1778
01:21:09,320 --> 01:21:12,520
caído en el olvido. Completamente también

1779
01:21:11,320 --> 01:21:13,760
Injusticia.

1780
01:21:12,520 --> 01:21:15,159
¿Qué quieres decir?

1781
01:21:13,760 --> 01:21:18,639
Como director de nuestro estudio de canto.

1782
01:21:15,159 --> 01:21:18,639
podríamos necesitarlo.

1783
01:21:19,840 --> 01:21:21,800
Señor Marco.

1784
01:21:21,040 --> 01:21:24,199
Sí, por favor. [música]

1785
01:21:21,800 --> 01:21:26,199
¿Quieres venir a nuestro Ober?

1786
01:21:24,199 --> 01:21:31,440
Pero por supuesto muy feliz.

1787
01:21:26,199 --> 01:21:32,520
Mañana a las 5 am, mi oficina por favor. yo

1788
01:21:31,440 --> 01:21:34,040
gracias,

1789
01:21:32,520 --> 01:21:35,520
Miguel, estoy feliz.

1790
01:21:34,040 --> 01:21:36,560
Por favor mujercita, otra foto de

1791
01:21:35,520 --> 01:21:39,760
Tú con el señor Marco.

1792
01:21:36,560 --> 01:21:39,760
Sí con mucho gusto.

1793
01:22:05,001 --> 01:22:07,021
[música]

1794
01:22:15,481 --> 01:22:17,501
[música]

1795
01:22:23,996 --> 01:22:26,016
[música]

1796
01:22:28,582 --> 01:22:30,602
[música]

1797
01:22:31,320 --> 01:22:33,480
Aún no hay mensaje de Los

1798
01:22:32,679 --> 01:22:35,679
Ángeles?

1799
01:22:33,480 --> 01:22:37,000
Todavía no. Nunca supe eso

1800
01:22:35,679 --> 01:22:38,800
se necesita mucho tiempo para recuperar a su hijo

1801
01:22:37,000 --> 01:22:39,880
conseguir. Volaremos mañana por la mañana.

1802
01:22:38,800 --> 01:22:40,679
Bueno, me acaba de ser portado.

1803
01:22:39,880 --> 01:22:42,199
dijo.

1804
01:22:40,679 --> 01:22:43,800
¿Lo pasaste bien con los tuyos?

1805
01:22:42,199 --> 01:22:45,080
¿pequeños? Mantener el anterior tengo uno

1806
01:22:43,800 --> 01:22:46,360
superé un cráneo y el resto

1807
01:22:45,080 --> 01:22:47,639
ese dia fui a la policia

1808
01:22:46,360 --> 01:22:49,400
gastado.

1809
01:22:47,639 --> 01:22:51,520
Oh, estoy en 13 árboles y cuatro

1810
01:22:49,400 --> 01:22:51,960
Subí a un andamio, sólo para ver mi pájaro.

1811
01:22:51,520 --> 01:22:53,040
atrapar.

1812
01:22:51,960 --> 01:22:54,639
Sí, y me duele el labio.

1813
01:22:53,040 --> 01:22:55,679
Silbó y entonces eso es lo estúpido.

1814
01:22:54,639 --> 01:22:57,560
en la jaula por sí solo

1815
01:22:55,679 --> 01:23:01,080
vuelve. todos lo hicieron genial

1816
01:22:57,560 --> 01:23:01,080
divertido. Salud.

1817
01:23:01,159 --> 01:23:04,440
¿Cómo está tu brazo?

1818
01:23:02,960 --> 01:23:06,440
Gracias no tan bien.

1819
01:23:04,440 --> 01:23:08,440
¿Quieres que te frote otra vez? eso seria

1820
01:23:06,440 --> 01:23:10,120
Muy amable de tu parte.

1821
01:23:08,440 --> 01:23:11,560
Puedes tener esta cama hoy y

1822
01:23:10,120 --> 01:23:12,719
Dormiré en el baño.

1823
01:23:11,560 --> 01:23:15,360
Pero no puedo hacer eso por ti

1824
01:23:12,719 --> 01:23:18,600
esperar. ¿Qué tal nosotros dos?

1825
01:23:15,360 --> 01:23:21,920
tal vez, ya que estoy tan indefenso,

1826
01:23:18,600 --> 01:23:21,920
como piensas.

1827
01:23:23,639 --> 01:23:27,560
Siempre eres tan bueno conmigo.

1828
01:23:46,239 --> 01:23:48,560
Entonces, ¿qué está pasando?

1829
01:23:47,000 --> 01:23:50,280
Ahora sé lo suficiente. me tienes eso

1830
01:23:48,560 --> 01:23:52,040
mintió todo el día. eso fue todo

1831
01:23:50,280 --> 01:23:53,960
Sólo un mal truco tuyo.

1832
01:23:52,040 --> 01:23:56,719
Pero tú sólo amas a Nikoline.

1833
01:23:53,960 --> 01:24:00,679
No más con Nikoline. No mas con mi amor

1834
01:23:56,719 --> 01:24:00,679
para representarme tal comedia.

1835
01:24:06,199 --> 01:24:09,719
¿Adónde vas?

1836
01:24:19,840 --> 01:24:25,080
Diosa, entra. Bebe.

1837
01:24:21,679 --> 01:24:25,080
Tú con nosotros.

1838
01:24:25,719 --> 01:24:31,840
Sí, dame algo.

1839
01:24:30,280 --> 01:24:33,840
Estoy tan infeliz.

1840
01:24:31,840 --> 01:24:35,159
Sí, ¿por qué?

1841
01:24:33,840 --> 01:24:36,880
Soy de una araña venenosa

1842
01:24:35,159 --> 01:24:38,320
picado. soy de uno salvaje

1843
01:24:36,880 --> 01:24:40,280
Mono mordido. soy de uno

1844
01:24:38,320 --> 01:24:41,800
Renaultus huyó hacia los árboles. I

1845
01:24:40,280 --> 01:24:43,840
No he escuchado nada [música] durante seis meses

1846
01:24:41,800 --> 01:24:46,440
Peluquería, sin baño y sin

1847
01:24:43,840 --> 01:24:49,480
Vi un bonito escaparate. Todo simplemente

1848
01:24:46,440 --> 01:24:51,480
para mi marido. ¿Y qué hace? el

1849
01:24:49,480 --> 01:24:52,560
miente y me oprime.

1850
01:24:51,480 --> 01:24:53,280
Sí, ¿por qué no te dejas ahí?

1851
01:24:52,560 --> 01:24:55,480
¿divorcio?

1852
01:24:53,280 --> 01:24:58,634
Estoy a punto de hacerlo. Por eso soy

1853
01:24:55,480 --> 01:24:58,634
Estoy tan infeliz. [música]

1854
01:25:06,480 --> 01:25:10,960
Soy Lope, ¿vas? generar

1855
01:25:09,119 --> 01:25:12,719
Habita, pero algunos invitados se quejan.

1856
01:25:10,960 --> 01:25:14,719
sobre ser su habitación

1857
01:25:12,719 --> 01:25:17,080
es ruidoso. No puedes al menos

1858
01:25:14,719 --> 01:25:20,480
¿Dejar que las puertas de la habitación se cierren? es

1859
01:25:17,080 --> 01:25:20,480
ya muy tarde.

1860
01:25:21,800 --> 01:25:27,454
Ahora el idiota se ha vuelto loco.

1861
01:25:23,719 --> 01:25:27,454
¿En qué se convirtió? [risas]

1862
01:25:32,080 --> 01:25:35,314
¿En qué se convirtió? [risas]

1863
01:25:35,480 --> 01:25:40,554
Un hotel.

1864
01:25:38,534 --> 01:25:40,554
[risas]

1865
01:25:43,774 --> 01:25:45,794
[música]

1866
01:25:50,324 --> 01:25:52,344
[música]

1867
01:25:56,219 --> 01:25:58,239
[música]

1868
01:26:02,769 --> 01:26:04,789
[música]

1869
01:26:09,974 --> 01:26:11,994
[música]

1870
01:26:15,214 --> 01:26:17,234
[música]

1871
01:26:20,454 --> 01:26:22,474
[música]

1872
01:26:25,694 --> 01:26:27,714
[música]

1873
01:26:36,840 --> 01:26:38,960
Sí.

1874
01:26:45,360 --> 01:26:49,280
Heidi, quería a Dios y como Heidi,

1875
01:26:47,960 --> 01:26:50,560
echa un vistazo. Pensé que éramos

1876
01:26:49,280 --> 01:26:52,520
Teníamos una cita ayer por la mañana.

1877
01:26:50,560 --> 01:26:53,280
No pude venir.

1878
01:26:52,520 --> 01:26:56,159
¿Qué tienes ahí?

1879
01:26:53,280 --> 01:26:56,679
La razón está en todos los periódicos de aquí.

1880
01:26:56,159 --> 01:26:57,440
¿Qué fue?

1881
01:26:56,679 --> 01:26:58,719
Creí que lo haría

1882
01:26:57,440 --> 01:27:00,480
como máximo unos minutos tarde. Él

1883
01:26:58,719 --> 01:27:02,159
Han pasado 24 horas afuera. un

1884
01:27:00,480 --> 01:27:04,320
todo un día importante.

1885
01:27:02,159 --> 01:27:05,400
H Ferry, me equivoco en eso.

1886
01:27:04,320 --> 01:27:06,800
hecho y se lo agradezco de antemano. estamos volando

1887
01:27:05,400 --> 01:27:08,000
definitivamente hoy, Heidy, y tengo

1888
01:27:06,800 --> 01:27:09,000
Hay mucho más que contarte. tu puedes

1889
01:27:08,000 --> 01:27:09,440
no al menos al aeropuerto

1890
01:27:09,000 --> 01:27:10,679
¿vienes conmigo?

1891
01:27:09,440 --> 01:27:11,719
Fry, realmente no lo sé. lo se

1892
01:27:10,679 --> 01:27:12,159
no si el director general me

1893
01:27:11,719 --> 01:27:14,360
lanzamientos.

1894
01:27:12,159 --> 01:27:15,400
Oye, ambos sentimos lo mismo.

1895
01:27:14,360 --> 01:27:16,760
dos hijos reales.

1896
01:27:15,400 --> 01:27:17,239
No pudieron unirse

1897
01:27:16,760 --> 01:27:20,239
¿no?

1898
01:27:17,239 --> 01:27:20,239
Sí.

1899
01:27:23,040 --> 01:27:30,719
Así que ahora puedes salir.

1900
01:27:27,360 --> 01:27:32,880
Voy. Buenos dias

1901
01:27:30,719 --> 01:27:34,320
Bueno, cariño, apesta. ahora

1902
01:27:32,880 --> 01:27:35,480
De hecho ya no puedo mover mi brazo

1903
01:27:34,320 --> 01:27:37,159
moverse. es lo mismo otra vez

1904
01:27:35,480 --> 01:27:38,840
Neuritis.

1905
01:27:37,159 --> 01:27:39,679
No podrías haber hecho nada más estúpido.

1906
01:27:38,840 --> 01:27:41,040
ocurrir.

1907
01:27:39,679 --> 01:27:42,440
No, de verdad. Tenías razón ayer

1908
01:27:41,040 --> 01:27:43,920
tenía. Probablemente el viento era demasiado frío para eso.

1909
01:27:42,440 --> 01:27:45,040
yo o la noche. De todos modos, lo hace

1910
01:27:43,920 --> 01:27:47,520
estúpidamente doloroso.

1911
01:27:45,040 --> 01:27:48,239
Per, ahora me doy cuenta de que realmente

1912
01:27:47,520 --> 01:27:49,400
envejecer.

1913
01:27:48,239 --> 01:27:51,880
¿Cómo?

1914
01:27:49,400 --> 01:27:53,560
Tu inventiva está disminuyendo.

1915
01:27:51,880 --> 01:27:56,239
Al menos no puedes hacerme eso

1916
01:27:53,560 --> 01:27:59,239
poner más.

1917
01:27:56,239 --> 01:27:59,239
nicolina,

1918
01:28:00,159 --> 01:28:03,760
Maldita sea, mamá,

1919
01:28:06,800 --> 01:28:11,199
Todavía no hay llamada de Los Ángeles.

1920
01:28:13,639 --> 01:28:16,400
Por favor, ¿serías mi médico?

1921
01:28:15,080 --> 01:28:19,760
déjame venir ayer

1922
01:28:16,400 --> 01:28:19,760
tratado?

1923
01:28:37,360 --> 01:28:40,960
¿Se ha notificado a todos los pasajeros?

1924
01:28:39,400 --> 01:28:43,119
Ya notificado. Ojalá venga

1925
01:28:40,960 --> 01:28:45,159
otra vez. ¿Qué dice Copenhague?

1926
01:28:43,119 --> 01:28:48,280
Vista clara. Despejado hasta Estocolmo.

1927
01:28:45,159 --> 01:28:48,280
Bueno, maravilloso.

1928
01:28:52,360 --> 01:28:55,960
¿Puedo recomendarte esto? uno

1929
01:28:53,760 --> 01:28:58,119
Nuevo lanzamiento. Luna de miel alrededor del

1930
01:28:55,960 --> 01:29:00,280
Mundo con cámara y celdas de camping. Bastante

1931
01:28:58,119 --> 01:29:02,119
adorable. Gracias. yo se como

1932
01:29:00,280 --> 01:29:04,800
adorable.

1933
01:29:02,119 --> 01:29:06,080
Ahora estás exagerando descaradamente. Por

1934
01:29:04,800 --> 01:29:08,639
por favor aquí si no me crees

1935
01:29:06,080 --> 01:29:10,800
quiero. Un certificado del médico. deberías

1936
01:29:08,639 --> 01:29:12,239
No pintes al diablo en la pared.

1937
01:29:10,800 --> 01:29:12,960
Exactamente la misma vieja historia otra vez.

1938
01:29:12,239 --> 01:29:14,480
en aquel entonces.

1939
01:29:12,960 --> 01:29:16,000
Eso no es un certificado. Eso es todo

1940
01:29:14,480 --> 01:29:17,960
un telegrama.

1941
01:29:16,000 --> 01:29:18,679
Lo siento, eso es lo que estaba a punto de decir.

1942
01:29:17,960 --> 01:29:20,119
despedir.

1943
01:29:18,679 --> 01:29:21,800
A Universal.

1944
01:29:20,119 --> 01:29:22,880
Quieres volver al equipo editorial

1945
01:29:21,800 --> 01:29:24,040
¿Estocolmo?

1946
01:29:22,880 --> 01:29:25,320
He estado suspirando por ti toda la noche

1947
01:29:24,040 --> 01:29:26,040
llamado.

1948
01:29:25,320 --> 01:29:27,320
Lo escuché.

1949
01:29:26,040 --> 01:29:28,239
Realmente solo quería una almohadilla térmica.

1950
01:29:27,320 --> 01:29:29,360
y porque no estoy ahí en toda la noche

1951
01:29:28,239 --> 01:29:30,600
Podría dormir, pensé.

1952
01:29:29,360 --> 01:29:32,040
cómo conectar una almohadilla térmica

1953
01:29:30,600 --> 01:29:33,719
puede, si tienes algo así en uno

1954
01:29:32,040 --> 01:29:34,760
Ocurrió en una carpa en Tierra del Fuego. O

1955
01:29:33,719 --> 01:29:35,719
¿Sabes cómo poner una almohadilla térmica?

1956
01:29:34,760 --> 01:29:36,199
¿Se conecta a una tienda de campaña?

1957
01:29:35,719 --> 01:29:37,400
No.

1958
01:29:36,199 --> 01:29:38,520
Yo tampoco.

1959
01:29:37,400 --> 01:29:39,840
Bueno, entonces me dije a mí mismo:

1960
01:29:38,520 --> 01:29:41,080
que para tales casos hay un lugar en uno

1961
01:29:39,840 --> 01:29:42,560
El escritorio es mejor para todos los casos.

1962
01:29:41,080 --> 01:29:43,520
Hay un contacto de enchufe al lado.

1963
01:29:42,560 --> 01:29:45,800
cada escritorio.

1964
01:29:43,520 --> 01:29:48,080
¿De verdad lo dices en serio, Per? uno es

1965
01:29:45,800 --> 01:29:50,639
Simplemente ya no soy el más joven y es por eso

1966
01:29:48,080 --> 01:29:51,159
debes comunicarte con tu familia a tiempo

1967
01:29:50,639 --> 01:29:53,480
piensa.

1968
01:29:51,159 --> 01:29:55,280
Atención por favor Sr. Papeles de Los

1969
01:29:53,480 --> 01:29:56,119
Ángeles, por favor ve al mostrador.

1970
01:29:55,280 --> 01:29:57,639
información.

1971
01:29:56,119 --> 01:29:58,719
Tienen una conversación de Los

1972
01:29:57,639 --> 01:29:59,639
Ángeles.

1973
01:29:58,719 --> 01:30:02,880
Los Ángeles.

1974
01:29:59,639 --> 01:30:02,880
Los Ángeles.

1975
01:30:06,719 --> 01:30:10,239
Tengo miedo. Transportar.

1976
01:30:08,360 --> 01:30:11,639
¿Miedo? ¿Por qué? ¿Querida?

1977
01:30:10,239 --> 01:30:13,960
Que esto ya es una despedida para siempre

1978
01:30:11,639 --> 01:30:15,880
voluntad. Pero por favor Ferry, si hay uno.

1979
01:30:13,960 --> 01:30:17,480
Si es así, dímelo inmediatamente; en caso contrario, hazlo.

1980
01:30:15,880 --> 01:30:18,960
Espero de nuevo y luego comienza.

1981
01:30:17,480 --> 01:30:19,679
otra vez esa horrible espera como

1982
01:30:18,960 --> 01:30:22,280
la última vez.

1983
01:30:19,679 --> 01:30:23,320
Tienes que creerme, Heil. Tan pronto como yo

1984
01:30:22,280 --> 01:30:24,520
Una vez que lo haya hecho, te dejaré

1985
01:30:23,320 --> 01:30:27,440
sal. Sí.

1986
01:30:24,520 --> 01:30:29,239
Sí, bueno, Ferry, esperaré.

1987
01:30:27,440 --> 01:30:30,840
Lo único que me preocupa es que tú

1988
01:30:29,239 --> 01:30:32,480
si tienes que trabajar asi como camarera

1989
01:30:30,840 --> 01:30:33,880
Podría ayudarte de alguna manera.

1990
01:30:32,480 --> 01:30:36,080
Eso no importa. Otros tienen que

1991
01:30:33,880 --> 01:30:37,840
pero también. Y luego lo tengo ahora

1992
01:30:36,080 --> 01:30:39,560
algo que esperar.

1993
01:30:37,840 --> 01:30:43,320
Sí.

1994
01:30:39,560 --> 01:30:45,679
Tráeme una botella.

1995
01:30:43,320 --> 01:30:48,360
Es un niño.

1996
01:30:45,679 --> 01:30:50,360
La madre y el niño están sanos. traer

1997
01:30:48,360 --> 01:30:52,440
diez botellas. Todos los pasajeros son

1998
01:30:50,360 --> 01:30:54,960
mis invitados. Trae 100 botellas.

1999
01:30:52,440 --> 01:30:56,800
Todos los empleados están invitados.

2000
01:30:54,960 --> 01:30:59,280
Trae todo el champán que tengas.

2001
01:30:56,800 --> 01:31:01,040
Todas las personas están invitadas. quiero

2002
01:30:59,280 --> 01:31:05,280
Piensa en mi hijo también. mi hijo y

2003
01:31:01,040 --> 01:31:06,719
su madre y su padre.

2004
01:31:05,280 --> 01:31:07,679
Sólo uno.

2005
01:31:06,719 --> 01:31:08,960
Gracias miguel.

2006
01:31:07,679 --> 01:31:10,880
Mira, siempre es bueno con eso.

2007
01:31:08,960 --> 01:31:12,000
para hablar de pancartas antiguas, ¿no? Te odio

2008
01:31:10,880 --> 01:31:14,560
¿Todavía Berlín?

2009
01:31:12,000 --> 01:31:16,480
Amo Berlín. Salmueraron, mi

2010
01:31:14,560 --> 01:31:17,760
Señor. Trinten. ellos te aman

2011
01:31:16,480 --> 01:31:20,239
yo. [música] Ella debería ser feliz con nosotros.

2012
01:31:17,760 --> 01:31:21,679
yo. ¿No es maravilloso el mundo?

2013
01:31:20,239 --> 01:31:25,000
A veces, pero tú mismo.

2014
01:31:21,679 --> 01:31:25,000
Señoras

2015
01:31:25,400 --> 01:31:30,480
Dime, ¿qué hace el ferry?

2016
01:31:27,679 --> 01:31:33,400
Todavía se está despidiendo.

2017
01:31:30,480 --> 01:31:34,239
Mira, sois un matrimonio sueco. Vosotros,

2018
01:31:33,400 --> 01:31:35,560
Por supuesto que puedo oírte [música]

2019
01:31:34,239 --> 01:31:37,960
Entiendo completamente que eres de

2020
01:31:35,560 --> 01:31:40,400
Quiero divorciarme de un anciano.

2021
01:31:37,960 --> 01:31:42,239
Eres un hombre joven. solo unos pocos

2022
01:31:40,400 --> 01:31:43,960
Tendrías que tener aventuras aún más jóvenes.

2023
01:31:42,239 --> 01:31:46,159
izquierda.

2024
01:31:43,960 --> 01:31:47,600
Entonces, por favor, podría tener una casa pequeña.

2025
01:31:46,159 --> 01:31:48,920
comprar con un dormitorio adecuado

2026
01:31:47,600 --> 01:31:51,040
y luego dejar el mio por la noche

2027
01:31:48,920 --> 01:31:53,119
Lleva tu escritorio a casa a tiempo

2028
01:31:51,040 --> 01:31:54,679
mi esposa.

2029
01:31:53,119 --> 01:31:58,239
No podrás soportar esto.

2030
01:31:54,679 --> 01:32:00,600
Al menos podrías intentarlo, ¿verdad?

2031
01:31:58,239 --> 01:32:04,159
Se podría considerarlo.

2032
01:32:00,600 --> 01:32:08,000
Entonces de una vez por todas.

2033
01:32:04,159 --> 01:32:10,080
Aquí es donde termina nuestro viaje de divorcio y

2034
01:32:08,000 --> 01:32:13,400
aquí

2035
01:32:10,080 --> 01:32:16,400
comienza nuestra luna de miel.

2036
01:32:13,400 --> 01:32:16,400
vamos

2037
01:32:17,433 --> 01:32:21,239
[música]

2038
01:32:18,480 --> 01:32:22,080
suelto.

2039
01:32:21,239 --> 01:32:23,639
Lo siento,

2040
01:32:22,080 --> 01:32:24,600
usted es el Sr. Maestro.

2041
01:32:23,639 --> 01:32:25,880
Sí, claro.

2042
01:32:24,600 --> 01:32:27,880
Tenemos un mensaje importante para

2043
01:32:25,880 --> 01:32:30,520
Tú. Mantienen a los expuestos de Roma

2044
01:32:27,880 --> 01:32:33,239
Recompensa de alrededor de 5000 West Marks.

2045
01:32:30,520 --> 01:32:35,000
¿I? Sí. ¿Para qué? para la captura

2046
01:32:33,239 --> 01:32:36,440
el ladrón de bancos. Además, tiene

2047
01:32:35,000 --> 01:32:38,520
Aerolínea todavía 3000 marcos

2048
01:32:36,440 --> 01:32:40,800
donado adicionalmente. dejamos lo nuestro

2049
01:32:38,520 --> 01:32:43,639
No se limite a disparar a la gente. mi

2050
01:32:40,800 --> 01:32:45,360
Dios, Heidi, ¿sabes lo que significa?

2051
01:32:43,639 --> 01:32:46,920
¿A dónde se debe transferir el dinero?

2052
01:32:45,360 --> 01:32:48,520
La señora Heiders recibe el dinero aquí.

2053
01:32:46,920 --> 01:32:49,920
Prometida.

2054
01:32:48,520 --> 01:32:51,920
Si entonces, por favor, después de abandonar el

2055
01:32:49,920 --> 01:32:52,320
Máquina ven a la oficina de Penamerik.

2056
01:32:51,920 --> 01:32:52,960
quiero.

2057
01:32:52,320 --> 01:32:53,960
si,

2058
01:32:52,960 --> 01:32:54,440
ahora ya no los queremos

2059
01:32:53,960 --> 01:32:56,800
molestar.

2060
01:32:54,440 --> 01:32:57,280
Adiós y que tengas un buen vuelo. Gracias.

2061
01:32:56,800 --> 01:32:59,760
Curarte.

2062
01:32:57,280 --> 01:33:01,000
Perry, eso es maravilloso. tu, pero eso

2063
01:32:59,760 --> 01:33:02,520
No puedo aceptar dinero. Mucho

2064
01:33:01,000 --> 01:33:03,440
No regalas dinero. Oye, tengo

2065
01:33:02,520 --> 01:33:04,880
Te dije lo feliz que sería si tú

2066
01:33:03,440 --> 01:33:06,119
no tendrías que trabajar con tanto.

2067
01:33:04,880 --> 01:33:08,119
Ahora no lo necesitas. con alaska

2068
01:33:06,119 --> 01:33:09,920
No puedo hacer nada con eso de todos modos.

2069
01:33:08,119 --> 01:33:10,639
Ferry, con el dinero,

2070
01:33:09,920 --> 01:33:12,080
si,

2071
01:33:10,639 --> 01:33:12,920
No puedes hacer eso ahora con el dinero.

2072
01:33:12,080 --> 01:33:13,760
Quédate aquí.

2073
01:33:12,920 --> 01:33:14,920
quédate aquí,

2074
01:33:13,760 --> 01:33:16,560
pero no puedo mantener mi contrato

2075
01:33:14,920 --> 01:33:18,239
romper. Por mi culpa puedes

2076
01:33:16,560 --> 01:33:20,960
Toma dinero y pon mi parte en eso.

2077
01:33:18,239 --> 01:33:23,800
Tienda de moda atascada. ¿Acordado?

2078
01:33:20,960 --> 01:33:26,440
Atención, por favor. La Panamericana ruega

2079
01:33:23,800 --> 01:33:32,360
los pasajeros del vuelo no programado

2080
01:33:26,440 --> 01:33:32,360
para llegar a la salida 3 en Copenhague.

2081
01:33:48,560 --> 01:33:52,360
El ferry ya es hora.

2082
01:33:52,409 --> 01:33:54,429
[música]

2083
01:34:02,235 --> 01:34:04,255
[música]

2084
01:34:06,480 --> 01:34:10,800
¿Cómo son las mecánicas? gracias el

2085
01:34:08,159 --> 01:34:11,159
está fuera de peligro.

2086
01:34:10,800 --> 01:34:15,480
Transportar.

2087
01:34:11,159 --> 01:34:15,480
Hola ferry. ferry

2088
01:34:17,960 --> 01:34:23,239
Transbordador. Entonces, ¿qué está pasando? solo quédate

2089
01:34:20,080 --> 01:34:23,239
hasta luego.

2090
01:34:25,159 --> 01:34:29,760
No voy a volar contigo. Me quedaré aquí.

2091
01:34:31,055 --> 01:34:33,075
[música]

2092
01:34:34,840 --> 01:34:39,199
Saludos. Me quedaré contigo.

2093
01:35:01,185 --> 01:35:03,205
[música]

2094
01:35:06,920 --> 01:35:10,410
เ

2095
01:35:08,390 --> 01:35:10,410
[música]

2096
01:35:15,199 --> 01:35:17,119
Ahora ambos empezamos juntos

2097
01:35:16,600 --> 01:35:17,440
frente.

2098
01:35:17,119 --> 01:35:18,600
si,

2099
01:35:17,440 --> 01:35:19,080
tal vez será más difícil que

2100
01:35:18,600 --> 01:35:21,199
por allá.

2101
01:35:19,080 --> 01:35:25,040
Definitivamente podemos hacerlo aquí también.

2102
01:35:21,199 --> 01:35:25,040
Estamos en casa aquí.

2103
01:35:26,075 --> 01:35:28,095
[música]

2104
01:35:32,626 --> 01:35:34,646
[música]

2105
01:35:40,486 --> 01:35:42,506
[música]

2106
01:35:46,400 --> 01:35:49,400
О.

2107
01:35:53,239 --> 01:35:56,000
Ah.


